1 00:01:51,286 --> 00:01:54,949 Break skončí. Zpět na taneční parket. Je čas houpačky. 2 00:01:59,761 --> 00:02:03,253 Co se vaří, chlape? 3 00:02:03,332 --> 00:02:06,733 Hej, vypadáš jako vaše žena Právě utekl s Mailmanem. 4 00:02:06,802 --> 00:02:09,896 Nemůžu se smát, Shirl. Jsem opravdu naštvaný. 5 00:02:09,972 --> 00:02:11,803 Co je to? 6 00:02:11,873 --> 00:02:15,809 Break skončí. Máte zákazníka čeká. 7 00:02:15,877 --> 00:02:17,845 Hej, to není důležité. 8 00:02:17,913 --> 00:02:21,041 Pokud si musím vybrat mezi podnikání a lidé ... 9 00:02:21,116 --> 00:02:22,583 Pokaždé jsou to lidé. 10 00:02:23,852 --> 00:02:25,376 Střílet. 11 00:02:25,454 --> 00:02:28,446 Je to o jednom ze zaměstnanců. 12 00:02:28,523 --> 00:02:31,321 Oh, zapomeňte na to. Postupujete ke svým zákazníkům. 13 00:02:31,393 --> 00:02:33,953 Ne, ne, je to v pořádku. Jděte do toho. 14 00:02:34,029 --> 00:02:38,398 Tento zaměstnanec je skutečný zlatíčko, ale ona nemůže Udržujte její yap zavřený. 15 00:02:38,467 --> 00:02:42,198 Je tak zaneprázdněná mluvením Hloupným zákazníkům o jejich hloupých problémech ... 16 00:02:42,270 --> 00:02:44,204 trvá jí to navždy dostat se k její další lekci. 17 00:02:44,272 --> 00:02:46,604 Chceš, abych s ní mluvil? 18 00:02:46,675 --> 00:02:49,405 Jsem dobrý s tím, že pomáhám lidem s jejich problémy. 19 00:02:49,478 --> 00:02:52,276 Zkusil jsem. Nedělá to nic dobrého. 20 00:02:52,347 --> 00:02:56,249 Co víc mohu udělat? Tetování „Čas jsou peníze“ na mém čele? 21 00:02:56,318 --> 00:03:00,948 Nerad to říkám Protože tě vidím, že tě to zajímá. 22 00:03:01,023 --> 00:03:03,753 Možná to prostě budeš musím ji nechat jít. 23 00:03:05,394 --> 00:03:08,659 Považujte to za účinné okamžitě. 24 00:03:10,399 --> 00:03:12,230 Mě? 25 00:03:12,300 --> 00:03:15,201 Mohl jsi mě srazit s peřím. 26 00:03:15,270 --> 00:03:17,500 Chlapče, opravdu tě nastavil. 27 00:03:17,572 --> 00:03:20,700 Nemůžu uvěřit, že vlastně Doporučil jsem se vystřelit. 28 00:03:20,776 --> 00:03:23,973 Někdy o tom mi sním Viděl, jak Guy upadl na hlavu ... 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,980 z vysoké budovy. 30 00:03:26,048 --> 00:03:28,573 Počkejte chvilku. Musím si přát. 31 00:03:28,650 --> 00:03:32,347 Shirl, musíš se Dělat to každý den? 32 00:03:32,421 --> 00:03:34,412 Máte minci? 33 00:03:34,489 --> 00:03:38,016 Pokud si neudělám přání, něco se stane. 34 00:03:38,093 --> 00:03:40,527 Už se to stalo. Vystřelil jsi. 35 00:03:42,097 --> 00:03:44,156 To je prostě skvělé, Shirl. 36 00:03:44,232 --> 00:03:46,427 Co jsme předpokládali žít dál? 37 00:03:46,501 --> 00:03:49,937 Myslel jsem, že bys mohl zkusit hledám znovu na práci. 38 00:03:50,005 --> 00:03:51,768 V tomto smradlavském městě? 39 00:03:51,840 --> 00:03:55,833 V tomto městě není žádná práce. Je mi špatně vypadat. 40 00:03:55,911 --> 00:03:59,677 To by mohl být skvělý čas Abychom se přestěhovali do Chicaga. 41 00:03:59,748 --> 00:04:02,546 Sbalte naše tašky A zamířte do velkého města. 42 00:04:02,617 --> 00:04:04,050 Co říkáš? 43 00:04:04,119 --> 00:04:06,110 Chcete vyzvednout A nechte všechny ... 44 00:04:06,188 --> 00:04:08,315 Nechte všechny naše přátele. 45 00:04:08,390 --> 00:04:11,188 Dyin tohoto města. Dyinu s tím. 46 00:04:11,259 --> 00:04:13,750 Byl jsi mimo práci, jak dlouho? Osm měsíců, devět? 47 00:04:13,829 --> 00:04:17,094 Vím, že jsi vypadal tvrdě, Ale je to, jako byste se vzdali. 48 00:04:17,165 --> 00:04:19,963 Chicago, co? 49 00:04:20,035 --> 00:04:22,469 Co je tak zatraceně skvělé O Chicagu? 50 00:04:22,537 --> 00:04:26,473 Co je na Chicagu tak skvělé je to, že to není plochá řeka. 51 00:04:26,541 --> 00:04:28,475 Nemůžete ani vařit, shirl. 52 00:04:28,543 --> 00:04:30,841 Nemůžeš ani udržet napůl zadaná práce ... 53 00:04:30,912 --> 00:04:33,472 tlačení některých starých prdů kolem tanečního parketu. 54 00:04:33,548 --> 00:04:36,745 Všechno, co děláte, je zašroubováno. 55 00:04:38,153 --> 00:04:40,678 - Kam jdeš? - Získejte pár piv. 56 00:04:40,756 --> 00:04:43,691 Zbývá vám celý šest balení. 57 00:04:43,759 --> 00:04:46,159 Jdu ven, Shirl. 58 00:04:46,228 --> 00:04:48,526 Steve, jsem Leavin. 59 00:04:49,998 --> 00:04:51,898 Jsem Leavin, Steve! 60 00:04:51,967 --> 00:04:54,458 Pokračujte. 61 00:04:54,536 --> 00:04:56,834 A co my se oženit? 62 00:04:56,905 --> 00:04:59,135 Nejsi dost ženatý? 63 00:04:59,207 --> 00:05:01,573 Uvidíme se, až se vrátím domů. 64 00:05:01,643 --> 00:05:06,273 - Nebudu tady. - Chceš vsadit? 65 00:05:33,074 --> 00:05:36,066 Beru tvou bowlingovou tašku. 66 00:05:36,144 --> 00:05:40,080 Byla to dlouhá temná noc 67 00:05:40,148 --> 00:05:44,881 A čekal jsem na ráno 68 00:05:44,953 --> 00:05:48,821 Byl to dlouhý tvrdý boj 69 00:05:48,890 --> 00:05:54,829 Ale vidím zbrusu nový den a-Dawnin ' 70 00:05:54,896 --> 00:06:00,892 Hledal jsem na slunci 71 00:06:00,969 --> 00:06:07,238 Protože jsem to neviděl tak dlouho 72 00:06:07,309 --> 00:06:12,303 Všechno bude Vypracujte dobře 73 00:06:12,380 --> 00:06:14,575 Všechno bude v pořádku 74 00:06:14,649 --> 00:06:17,914 To se všechno stalo 75 00:06:17,986 --> 00:06:23,788 Protože vidím světlo jasného modrého rána 76 00:06:23,859 --> 00:06:29,991 Vidím světlo zbrusu nový den 77 00:06:30,065 --> 00:06:36,903 Vidím světlo jasného modrého rána 78 00:06:36,972 --> 00:06:38,997 A všechno bude v pořádku 79 00:06:39,074 --> 00:06:41,838 Bude to v pořádku 80 00:06:45,280 --> 00:06:49,341 Byla to dlouhá, dlouhá doba 81 00:06:49,417 --> 00:06:54,184 Od té doby, co jsem věděl Chuť svobody 82 00:06:54,256 --> 00:06:57,851 A ty přiléhající vinné révy 83 00:06:57,926 --> 00:07:03,956 To mě nechalo svázat No, nepotřebuji je 84 00:07:04,032 --> 00:07:09,595 Protože jsem silný A můžu to dokázat 85 00:07:09,671 --> 00:07:16,201 A dostal jsem své sny vidět mě skrz 86 00:07:16,278 --> 00:07:20,578 Je to jen hora, kterou mohu přesunout 87 00:07:20,649 --> 00:07:27,316 A s vírou a láskou Nedokážu nic udělat 88 00:07:27,389 --> 00:07:33,294 A vidím světlo jasného modrého rána 89 00:07:33,361 --> 00:07:39,095 A vidím světlo zbrusu nový den 90 00:07:39,167 --> 00:07:39,711 Vidím světlo jasného modrého rána 91 00:07:39,735 --> 00:07:46,071 Vidím světlo jasného modrého rána 92 00:07:46,140 --> 00:07:48,074 A všechno bude v pořádku 93 00:07:48,142 --> 00:07:52,203 Bude to v pořádku 94 00:07:52,280 --> 00:07:58,617 Vidím světlo, Vidím světlo 95 00:07:58,686 --> 00:08:03,214 Vidím světlo, Vidím světlo 96 00:08:06,828 --> 00:08:08,659 Ó! 97 00:08:12,467 --> 00:08:15,994 Oh, střílejte, střílejte, střílejte, střílejte, střílejte! 98 00:08:26,614 --> 00:08:28,673 Hej! 99 00:08:28,750 --> 00:08:30,411 Hej! 100 00:08:54,075 --> 00:08:55,565 Ach! 101 00:09:18,299 --> 00:09:19,630 Mám! 102 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 Vydrž! Vydrž! 103 00:09:23,971 --> 00:09:27,566 Jen mi dej ruku. Dej mi svou ruku. 104 00:09:27,642 --> 00:09:30,907 Mám. Nedívej se dolů. 105 00:09:30,978 --> 00:09:34,846 Dejte tam nohu. 106 00:09:34,916 --> 00:09:38,352 Položte kolem mě paži. Položte mi ruku kolem krku. 107 00:09:38,419 --> 00:09:40,387 Dobře, připraven? 108 00:09:41,422 --> 00:09:43,686 Nedívej se dolů. 109 00:09:44,592 --> 00:09:47,322 Jsi v pořádku? 110 00:09:47,395 --> 00:09:51,525 Jsi ořechy? Utíkejte ode mě. Skoro jsi mě zabil. 111 00:09:51,599 --> 00:09:54,295 Počkejte chvíli. Právě jsem ti zachránil život. 112 00:09:54,369 --> 00:09:57,065 Mohl jsi mě zabít, A ztratil jsem svých 20 babek. 113 00:09:57,138 --> 00:09:59,868 Nesnažil jsi se zabít se? 114 00:09:59,941 --> 00:10:02,705 Proč bych měl? Udělal jsi to pro mě. 115 00:10:02,777 --> 00:10:06,611 - Pak myslím, že jsem ti nezachránil život. - Je mi líto, že vás zklamám. 116 00:10:06,681 --> 00:10:10,447 Možná se to někdo pokusí Zabijte se zítra. 117 00:10:10,518 --> 00:10:13,043 No, nemusíte se dostat sarkastický o tom. 118 00:10:13,121 --> 00:10:15,555 Je čas na snídani. Podívejte se na restaurace. 119 00:10:15,623 --> 00:10:19,423 Možná někoho najdete ne dusit, můžete dát Heimlich manévruje. 120 00:10:19,494 --> 00:10:23,794 Vzal jsem si volno, abych tě zastavil od skákání z mostu. 121 00:10:23,865 --> 00:10:26,390 Není to moje chyba Nesnažil se skočit. 122 00:10:26,467 --> 00:10:28,628 Dobře, jen jste se pokusili pomoci. 123 00:10:28,703 --> 00:10:32,639 - Dobře, tady, tady. Vezměte to. - Co děláš? 124 00:10:32,707 --> 00:10:35,403 Pokud jste ochotni riskovat Váš krk za 20 $ ... 125 00:10:35,476 --> 00:10:37,376 Potřebujete to víc než já. 126 00:10:37,445 --> 00:10:39,879 Nemělo by vás to stát peníze udělat dobrý skutek. 127 00:10:39,947 --> 00:10:43,644 Ale příště vás chci někoho zachránit, Ujistěte se, že je třeba ušetřit. 128 00:10:44,919 --> 00:10:48,082 Hej, paní, každý potřebuje zachránit. 129 00:11:15,082 --> 00:11:20,418 120, 140, 160, 180. 130 00:11:20,488 --> 00:11:25,050 - Nenechává mě moc Na snídani, že? - Nevěděl bych. 131 00:11:25,126 --> 00:11:28,220 Neubližuje vám ústa usmívat se. 132 00:11:50,952 --> 00:11:53,648 Pamatujte si tu radnici skandální kus deficitu, že jsi to udělal? 133 00:11:53,721 --> 00:11:55,985 To byl skvělý příběh. 134 00:11:56,057 --> 00:11:59,493 A ten usvědčený obtěžovač dítěte koho najali ... 135 00:11:59,560 --> 00:12:01,551 řídit školní autobus ve Waukeganu. 136 00:12:01,629 --> 00:12:04,530 Provádějí kontroly na pozadí Na nových řidičích na základě toho. 137 00:12:04,599 --> 00:12:07,159 - nic nemám Nové pro vás, Milo. - Nic? 138 00:12:07,235 --> 00:12:09,169 Zatím se nic nevztahuje. 139 00:12:09,237 --> 00:12:13,469 - Je to velké město, Jacku. Najděte mi něco. - ne vždy? 140 00:12:13,541 --> 00:12:15,805 Pamatujte, že jste jen tak dobří ... 141 00:12:15,877 --> 00:12:17,811 ... jako váš další příběh. 142 00:12:17,879 --> 00:12:20,211 Velké město, Jack. 143 00:12:35,196 --> 00:12:37,187 Díky, paní. 144 00:12:42,103 --> 00:12:45,971 Slečno, budu to mít Brzy pták speciální a káva. 145 00:12:47,108 --> 00:12:50,805 Jeden velký Spender, přichází. 146 00:12:50,878 --> 00:12:52,971 To je jedna šťáva. 147 00:12:54,482 --> 00:12:56,450 Děkuju. 148 00:12:57,718 --> 00:13:01,085 - Promiňte, že projít mi cukr? - Jistě. 149 00:13:01,155 --> 00:13:05,091 - Oh, sakra do pekla! - Oh, omlouvám se. 150 00:13:05,159 --> 00:13:06,649 Je mi to moc líto. 151 00:13:06,727 --> 00:13:11,960 Není to káva. Jsem tak zaškrtnuta. 152 00:13:12,033 --> 00:13:14,695 Chceš o tom mluvit? 153 00:13:14,769 --> 00:13:19,570 Zkusili jste někdy randění workoholik, když jejich Práce nejde tak skvěle? 154 00:13:19,640 --> 00:13:22,074 Ne, nikdy jsem neřekl workoholik. 155 00:13:22,143 --> 00:13:24,805 Někdy si ale přeji, abych to měl. 156 00:13:24,879 --> 00:13:27,439 Chlapi, které datujeme, ne Pracujte většinou. 157 00:13:27,515 --> 00:13:29,449 Věř mi, není to piknik. 158 00:13:29,517 --> 00:13:32,611 Dělá data, rozbije je, zůstane v kanceláři celou noc. 159 00:13:32,687 --> 00:13:36,885 Další žena, kterou jsem mohl bojovat, ale Jak konkurujete práci? 160 00:13:36,957 --> 00:13:39,482 Kde jsi, když Rozbije tato data? 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,221 Čeká na něj. 162 00:13:41,295 --> 00:13:44,321 - Možná to je váš problém. - Co tím myslíš? 163 00:13:44,398 --> 00:13:47,526 Proč by měl spěchat domů Pokud ví, že jsi tam? 164 00:13:47,601 --> 00:13:51,059 Bere vás jako samozřejmost. Pokračujte ve svém životě. 165 00:13:51,138 --> 00:13:54,505 Pokud vás chce, jste zaneprázdněni. Přijde kolem, nebo nebude. 166 00:13:54,575 --> 00:13:56,873 Ať tak či onak být živě, nečekejte. 167 00:13:59,647 --> 00:14:01,478 To dává smysl. 168 00:14:01,549 --> 00:14:05,645 Někdy se musíte dostat ven a zadržet svůj vlastní roh. 169 00:14:06,921 --> 00:14:09,185 Special Early Bird Special. 170 00:14:10,591 --> 00:14:13,788 Chlapče, pravá část ptáka. 171 00:14:25,873 --> 00:14:29,536 Omlouvám se. Omlouvám se. Opět to bylo všestranné. 172 00:14:29,610 --> 00:14:33,478 Nevolal jsem, protože jsem držel Myslel jsem, že skončím. 173 00:14:33,547 --> 00:14:37,005 Nechtěl jsem tě probudit. Doufám, že jste nečekali. 174 00:14:37,084 --> 00:14:39,848 Ne, nečekal jsem. 175 00:14:39,920 --> 00:14:42,946 Uh, ve skutečnosti Šel jsem ven. 176 00:14:43,023 --> 00:14:46,356 Ach dobře, dobře. Co tím myslíš "ven"? 177 00:14:46,427 --> 00:14:50,523 - Šel jsem s přítelem. - Dobře. Dobrý. 178 00:14:50,598 --> 00:14:52,793 Co tím myslíš, „přítel“? 179 00:14:52,867 --> 00:14:54,562 Proč jsi tak podezřelý? 180 00:14:54,635 --> 00:14:57,536 Nepochybňuji vás o tom, že jste v práci. 181 00:14:57,605 --> 00:15:00,039 Pokud řeknu, že jsem v práci, jsem v práci. 182 00:15:00,107 --> 00:15:02,598 Dokážu ručit za to, že je v práci. To mi řekl. 183 00:15:02,676 --> 00:15:04,268 Proč by mi lhal? 184 00:15:04,345 --> 00:15:06,370 - Bože! - Znáš se? 185 00:15:06,447 --> 00:15:08,881 Pokusil se mě odstrčit Most dnes ráno. 186 00:15:08,949 --> 00:15:11,349 Snažil jsem se tě zabránit ve skákání. 187 00:15:11,418 --> 00:15:14,046 - Snažil jsem se skočit. - Promiňte. 188 00:15:14,121 --> 00:15:17,284 - Dnes večer to vymyslím. - Dnes večer jsem zaneprázdněn. 189 00:15:17,358 --> 00:15:19,622 - Budeš to jíst? - Jděte přímo dopředu. 190 00:15:19,693 --> 00:15:22,253 Jak můžete být dnes večer zaneprázdněni? 191 00:15:22,329 --> 00:15:25,025 - Udělal jsem další plány, Jacku. - Jaké další plány? 192 00:15:25,099 --> 00:15:27,567 Chci pokračovat ve svém životě. 193 00:15:27,635 --> 00:15:29,569 Chci žít, nečekat. 194 00:15:29,637 --> 00:15:33,664 Chystám se zadržet vlastní roh pro změnu. 195 00:15:33,741 --> 00:15:36,039 Co jsi udělal s Janice? 196 00:15:36,110 --> 00:15:39,045 Neuvědomil jsem si, kolik Běžel jsi mě jako samozřejmost ... 197 00:15:39,113 --> 00:15:41,081 dokud mi to nebylo upozorněno. 198 00:15:41,148 --> 00:15:44,049 Jaká brilantní mysl poukázal na to? 199 00:15:44,118 --> 00:15:47,110 Chceš zničit Celý můj den, paní? 200 00:15:47,188 --> 00:15:49,713 Nechci se dostat Uprostřed toho. 201 00:15:49,790 --> 00:15:53,123 - Je trochu pozdě. - Nejedná se o ní, to je o vás. 202 00:15:53,194 --> 00:15:56,129 Chceš vědět, co jsi Problém je? Jsi v práci. 203 00:15:56,197 --> 00:15:58,631 Když nejste v práci, Trpíš o práci. 204 00:15:58,699 --> 00:16:01,133 Takže vám to řeknu kde budu. 205 00:16:01,202 --> 00:16:04,933 Budu venku někdo, kdo si mě opravdu váží. 206 00:16:05,005 --> 00:16:07,997 - Tato žena ... - Shirlee. 207 00:16:08,075 --> 00:16:11,602 ... přiměl mě to vidět Dokážu udělat mnohem lépe. 208 00:16:11,679 --> 00:16:13,613 Tak dlouho, Jacku. 209 00:16:23,724 --> 00:16:25,658 Děkuju... 210 00:16:25,726 --> 00:16:28,661 - Shirlee. - Shirlee. 211 00:16:28,729 --> 00:16:31,095 Bylo to skvělé vzrušením se s vámi setkáte. 212 00:16:31,165 --> 00:16:34,032 Přál bych si, aby to bylo O něco později v životě ... 213 00:16:34,101 --> 00:16:36,467 jako na mém smrtelném loži. 214 00:16:51,018 --> 00:16:54,215 Je to špinavá práce Ale někdo to musí udělat 215 00:16:54,288 --> 00:16:57,382 Raději se k tomu dostane Někdo to musí udělat cokoli to trvá 216 00:16:59,727 --> 00:17:01,888 Shh! 217 00:17:03,130 --> 00:17:05,826 Jakákoli práce vůbec je lepší než žádná 218 00:17:05,900 --> 00:17:08,562 Lepší na to musím udělat práci 219 00:17:08,636 --> 00:17:10,900 Musím si vydělat mzdu 220 00:17:10,971 --> 00:17:12,836 Musím si vydělat odměnu 221 00:17:12,907 --> 00:17:16,570 Promiňte. Přišel jsem vidět o práci. 222 00:17:17,645 --> 00:17:21,103 Nemyslím si to. 223 00:17:21,181 --> 00:17:24,446 Někdo to musí udělat, udělej to 224 00:17:24,518 --> 00:17:27,009 Někdo to musí udělat, udělej to 225 00:17:27,087 --> 00:17:29,578 Někdo 226 00:17:29,657 --> 00:17:32,922 Dokážu vymyslet lépe Věci, které bych raději udělal 227 00:17:32,993 --> 00:17:35,689 Mohl bych mít štěstí a doufám 228 00:17:35,763 --> 00:17:40,860 Ale dokud to neudělám, musím kompromis 229 00:17:40,935 --> 00:17:43,733 Práce moc není Ale alespoň je to moje 230 00:17:43,804 --> 00:17:46,238 Bije to stojící linie nezaměstnanosti 231 00:17:46,307 --> 00:17:50,573 Odložte hrdost stranou a improvizuji 232 00:17:50,644 --> 00:17:53,909 I když dostanu lepší práci 233 00:17:53,981 --> 00:17:57,280 Někdo jiný má Chcete -li zaplnit mé místo 234 00:17:57,351 --> 00:18:00,047 Někdo to musí udělat, udělej to 235 00:18:00,120 --> 00:18:02,782 Někdo to musí udělat, udělej to 236 00:18:02,856 --> 00:18:05,416 Někdo to musí udělat, udělej to 237 00:18:05,492 --> 00:18:08,689 Někdo, někdo 238 00:18:08,762 --> 00:18:10,787 Někdo to musí udělat 239 00:18:10,864 --> 00:18:13,594 Někdo to musí udělat, jo 240 00:18:13,667 --> 00:18:19,162 Je to funky práce, Je to špinavá práce 241 00:18:25,346 --> 00:18:28,543 Skvělé, Angel. Nyní nám ukažte svá prsa. 242 00:18:40,995 --> 00:18:43,862 I když pravidla jsou příliš těžké následovat 243 00:18:43,931 --> 00:18:46,695 I když hrdost je příliš těžké spolknout 244 00:18:46,767 --> 00:18:50,066 - Byla to soutěž o „suché“ trička. - Jsi vtipný, Bobe. 245 00:18:50,137 --> 00:18:53,300 Bille, něco opravdu je Ošklivé procházení košili. 246 00:18:53,374 --> 00:18:56,810 - To je moje kravata, Bobe. - Promiň, Bille. 247 00:18:56,877 --> 00:19:00,677 Je čas na ranní provoz. 248 00:19:00,748 --> 00:19:03,842 Dnešní ranní provoz Zpráva vám přinesla ... 249 00:19:03,917 --> 00:19:07,216 Chateau J. Simpson, víno to hrálo fotbal. 250 00:19:07,287 --> 00:19:10,916 W-N-D-Y. Dám tě přímo. 251 00:19:10,991 --> 00:19:15,587 Dobře, doručení zmrzliny, Servírka, servírka koktejlů ... 252 00:19:15,662 --> 00:19:18,631 - Bartender. - Jen jsem pracoval na cestě nahoru. 253 00:19:18,699 --> 00:19:21,167 Servírka, manikurista - Žádné recepce. 254 00:19:23,203 --> 00:19:26,331 -Dobrý den, w-n-d-y. - Ne přesně, ale mám telefon. 255 00:19:26,407 --> 00:19:29,672 Odpověděl jsem na telefony. Kdo ne? 256 00:19:29,743 --> 00:19:33,201 Opravdu bych tě chtěl najmout, Ale potřebujete zkušenosti pracovat s VMX-2000. 257 00:19:33,280 --> 00:19:35,942 Dobrý den, w-n-d-y. 258 00:19:36,016 --> 00:19:38,007 W-N-D-Y. Držte prosím. 259 00:19:38,085 --> 00:19:41,020 Dobrý den, w-n-d-y. Pan Perlman. 260 00:19:41,088 --> 00:19:43,352 Ano, dám tě přímo. 261 00:19:43,424 --> 00:19:46,882 Možná nebudu přesně Na co lovíte ... 262 00:19:46,960 --> 00:19:50,794 Ale někdy pes běží Špatná veverka po pravém stromu. 263 00:19:50,864 --> 00:19:52,456 Promiňte? 264 00:19:52,533 --> 00:19:56,264 Je to něco Můj táta říkal. 265 00:19:56,336 --> 00:19:59,430 To je dobře vypadající muž. Je to tvůj manžel? 266 00:19:59,506 --> 00:20:02,304 To je můj brzy bývalý manžel. 267 00:20:02,376 --> 00:20:04,537 Jako úder ve střevě, co? 268 00:20:04,611 --> 00:20:06,943 Dívka, nevíš. 269 00:20:07,014 --> 00:20:10,074 Oh, já vím. Věř mi, vím. 270 00:20:10,150 --> 00:20:12,380 Souhlasím. Stanford byl trochu nudný. 271 00:20:12,453 --> 00:20:15,684 Lidé usnuli kolo ji poslouchalo. 272 00:20:15,756 --> 00:20:17,986 V úsudku jsem udělal mírnou chybu. 273 00:20:18,058 --> 00:20:21,926 Pokud byl Stanford nepatrnou chybou, Co to bylo poslední bozo, najal jsi? 274 00:20:21,995 --> 00:20:24,225 Chci někoho s PhD. 275 00:20:24,298 --> 00:20:27,290 Ostatní stanice je dostanou A zabíjejí nás v hodnocení. 276 00:20:27,367 --> 00:20:30,825 Lidé se chtějí svěřit jejich problémy lékaři. 277 00:20:30,904 --> 00:20:34,806 Takže komu jste najali Zničit moje hodnocení hned teď? 278 00:20:34,875 --> 00:20:38,242 Tohle je perfektní. Jmenuje se Dr. Kendall. 279 00:20:38,312 --> 00:20:41,748 Umíraly na ni tři města. Naopak jsem je všechny. 280 00:20:41,815 --> 00:20:43,840 Osobně jsem s ní rozhovor. 281 00:20:43,917 --> 00:20:47,182 - Je to přesně to, co jsi chtěl. - Doktor? 282 00:20:47,254 --> 00:20:50,553 Vyškolený klinický psycholog. Tři dopisy po jejím jménu. 283 00:20:50,624 --> 00:20:52,819 Nechci nikoho Příliš suché a technické. 284 00:20:52,893 --> 00:20:56,021 - Je ochotna si promluvit našemu publiku. - nemluvte. 285 00:20:56,096 --> 00:20:58,030 Mluvit s. To jsem myslel. 286 00:20:58,098 --> 00:21:01,659 Raději by byla vše, co říkáš, že je Pro vás, Alane. 287 00:21:01,735 --> 00:21:04,203 Dobře, jdeme, jdi. 288 00:21:06,106 --> 00:21:06,149 Tento řádek můžete ignorovat. Jde to rovně Stanfordská show. 289 00:21:06,173 --> 00:21:09,903 Tento řádek můžete ignorovat. Jde to rovně Stanfordská show. 290 00:21:09,976 --> 00:21:11,705 - Stanford? - Call-In Smesing. 291 00:21:11,778 --> 00:21:15,544 Ve skutečnosti přichází nový dnes. Jméno Dr. Kendall. 292 00:21:15,615 --> 00:21:17,810 Budeš v pořádku? 293 00:21:17,884 --> 00:21:19,613 Jo, jsem v pořádku, díky. 294 00:21:19,686 --> 00:21:23,520 W-N-D-Y. Dobrý den, tohle je Shirlee. 295 00:21:23,589 --> 00:21:26,524 - Prostě jste je pozastavili. - Oh, jo. 296 00:21:26,592 --> 00:21:30,688 - Nyní je prostě odřízneš. - To byla osobní volba. 297 00:21:30,763 --> 00:21:34,130 - Brzy se vrátím. - Dobře. 298 00:21:34,200 --> 00:21:38,102 W-N-D-Y. Dobrý den, tohle je Shirlee. 299 00:21:38,171 --> 00:21:41,231 Mohu tě projít? Určitě to zkusím. 300 00:21:43,676 --> 00:21:46,611 Roh domácího mazlíčka. Máte otázku? 301 00:21:46,679 --> 00:21:50,376 - Můj býk teriérií-- - bereme jen otázky o plazich. 302 00:21:50,450 --> 00:21:53,385 - Roh domácího mazlíčka. - Mají hadi bradavky? 303 00:21:53,453 --> 00:21:55,148 Dobrá otázka. 304 00:21:55,221 --> 00:21:59,885 - -W-N-D-Y. Prosím, držte. W-N-D-Y. Prosím, držte. 305 00:21:59,959 --> 00:22:04,191 W-N-D-Y. Vím, že jsi byl držení a měli byste být vděční. 306 00:22:04,263 --> 00:22:06,731 Všichni ostatní byli odříznut. 307 00:22:06,799 --> 00:22:11,202 Pět minut. 308 00:22:11,270 --> 00:22:14,296 - jo. - Kde je tento nový dokument? 309 00:22:14,374 --> 00:22:18,310 - Dostal jsi mě. Co když se neukáže? - Hrajte včerejší zprávy. 310 00:22:18,378 --> 00:22:21,006 Pak právo a já v kávové místnosti. 311 00:22:21,080 --> 00:22:24,572 - dostal to. Díky. - Ach, Shirlee. 312 00:22:24,650 --> 00:22:26,584 Ó! 313 00:22:29,489 --> 00:22:32,322 Pileup tří aut má Levý pruh Kennedyho ... 314 00:22:32,392 --> 00:22:34,622 zavrčená provoz V oblasti O'Hare. 315 00:22:34,694 --> 00:22:37,322 Provoz na západních předměstích se pohybuje hladce. 316 00:22:37,397 --> 00:22:40,662 Lidé podél jezera Shore Drive Bojují konstrukci ... 317 00:22:40,733 --> 00:22:44,965 a vozidlo se zdravotním postižením, uzavření pravého pruhu. 318 00:22:45,038 --> 00:22:48,235 Kde je káva stroj? Díky. 319 00:22:48,307 --> 00:22:51,071 Očekávají se teploty na vrchol v polovině 80. let. 320 00:22:51,144 --> 00:22:53,738 Hledejte úlevu uvnitř příštích pár dní. 321 00:22:53,813 --> 00:22:57,249 Vysokotlaká fronta míří zpět na východ ... 322 00:22:57,316 --> 00:23:02,481 přináší nižší teploty a možnost deště. 323 00:23:02,555 --> 00:23:06,047 Ve sportu vyhrají Cubbies Poté, co šel další směny proti pirátům. 324 00:23:06,125 --> 00:23:11,028 Oběť Andre Dawson se vrhl dovnitř vítězný běh. 325 00:23:17,937 --> 00:23:19,598 To musí být naše dívka. 326 00:23:19,672 --> 00:23:21,196 Kendall. Kendall? 327 00:23:21,274 --> 00:23:23,435 Kendall, za vámi. Kendall. 328 00:23:23,509 --> 00:23:25,909 - Ano, ahoj. - Je to Kenyon. 329 00:23:25,978 --> 00:23:29,414 - Shirlee Kenyon. - Omlouvám se. Mám Kendall. 330 00:23:29,482 --> 00:23:31,712 Měl bych znát své vlastní jméno. 331 00:23:31,784 --> 00:23:34,685 Máte nějaký skutečný krém? Tyto věci vás zabijí. 332 00:23:34,754 --> 00:23:37,018 Jsem Tony de Santis, tvůj producent. 333 00:23:37,090 --> 00:23:39,388 To je Gordon Sussman. Je to inženýr. 334 00:23:39,459 --> 00:23:42,019 - Ahoj, Kendall. - Keňon. 335 00:23:42,095 --> 00:23:44,586 - 20 sekund. - Pěkné setkání ya. 336 00:23:44,664 --> 00:23:46,632 Žádný čas na vtipy. 337 00:23:46,699 --> 00:23:50,157 Tlačítko Hold říká, že Hold. Vedle něj je tlačítko zabíjet. 338 00:23:50,236 --> 00:23:54,070 Zabít tlačítko? Právě jsem přišel na kávu. 339 00:23:54,140 --> 00:23:55,573 Nasaďte si sluchátka. 340 00:23:55,641 --> 00:23:59,941 - Chceš, abych šel do rádia? - To je velmi zábavné. 341 00:24:00,012 --> 00:24:02,378 Hej, teď, můj popis práce - 342 00:24:02,448 --> 00:24:04,712 W-N-D-Y, Chicago Radio ... 343 00:24:04,784 --> 00:24:07,344 pozve vás k účasti v programu ... 344 00:24:07,420 --> 00:24:09,854 navržen tak, aby vám pomohl najít produktivnější život. 345 00:24:09,922 --> 00:24:12,550 Talk Radio je o Sdílení vašich obav ... 346 00:24:12,625 --> 00:24:14,957 a pomáhat najít odpovědi prostřednictvím kreativních řešení. 347 00:24:15,027 --> 00:24:19,487 A teď, W-n-d-y Dr. Shirlee Kendall. 348 00:24:19,565 --> 00:24:21,499 Kenyon. 349 00:24:21,567 --> 00:24:24,058 Ahoj? Dobrý den, Dr. Kendall? 350 00:24:24,137 --> 00:24:26,605 Můj syn a můj manžel znovu bojují - 351 00:24:26,672 --> 00:24:29,106 Vydrž. 352 00:24:29,175 --> 00:24:31,803 To nebylo v mém popisu práce. 353 00:24:31,878 --> 00:24:33,971 Ahoj, jsi tam? 354 00:24:34,046 --> 00:24:36,378 Včera v noci můj syn zasáhl mého manžela. 355 00:24:36,449 --> 00:24:40,283 Je mu 18 a kulturista. Můj synu, ne můj manžel. 356 00:24:40,353 --> 00:24:44,255 - Kdo je to? - Toto je Gladys od Northbrooku. 357 00:24:44,323 --> 00:24:46,587 Znám tě? 358 00:24:46,659 --> 00:24:50,117 Už jsem se pokusil zavolat. 359 00:24:50,196 --> 00:24:52,630 - - Dívka v poledne Když jsem byl vpředu. 360 00:24:52,698 --> 00:24:55,633 Musel jsem tě odříznout. Pane, omlouvám se za to. 361 00:24:55,701 --> 00:24:58,101 Bylo to tady šílené. 362 00:24:58,171 --> 00:25:01,402 Jděte do toho, Gladys. Co se tedy stalo? 363 00:25:01,474 --> 00:25:03,567 Řekni mi všechno. 364 00:25:03,643 --> 00:25:07,477 Oh, můj bože. To je prostě hrozné. 365 00:25:07,547 --> 00:25:09,742 Možná bys mohl-- 366 00:25:09,815 --> 00:25:12,511 Gladys, nevím, co říct. 367 00:25:12,585 --> 00:25:14,883 No, něco řekni. Bůh! 368 00:25:14,954 --> 00:25:17,889 To je jeden z nejhorších věci, které jsem kdy slyšel. 369 00:25:17,957 --> 00:25:21,324 To je lékař? Mohl bych to říct! 370 00:25:21,394 --> 00:25:25,330 To je Donald. Je mi 50. Moje matka je v jejích 70. letech. 371 00:25:25,398 --> 00:25:29,596 Nastěhovala se se mnou a ona Stále se mnou zachází jako s dítětem. 372 00:25:29,669 --> 00:25:32,433 Říká mi, co mám dělat v mém vlastním domě. 373 00:25:32,505 --> 00:25:34,439 Jen mě řídí blázen. 374 00:25:34,507 --> 00:25:37,943 Nechte ji spát. Ne, jen jsem děti. 375 00:25:38,010 --> 00:25:40,501 - Je to tvoje matka. - Dobře, dobře. 376 00:25:40,580 --> 00:25:42,548 Promiňte. Procházet. 377 00:25:42,615 --> 00:25:45,345 Jedna máma se může postarat z deseti dětí ... 378 00:25:45,418 --> 00:25:48,717 Ale deset dětí nemůže Postarejte se o jednu maminku. 379 00:25:48,788 --> 00:25:50,881 Pojďme! Pojďme! 380 00:25:50,957 --> 00:25:53,391 Přestal jsi spát s vaší ženou. 381 00:25:53,459 --> 00:25:57,691 - Není to to, co se snažíš říct? - Myslím, že to je, ano. 382 00:25:57,763 --> 00:26:01,631 - Takže s kým se blázneš? - Není to vůbec. 383 00:26:01,701 --> 00:26:04,261 Právě jsem o ni ztratil zájem. 384 00:26:04,337 --> 00:26:06,931 Jo, a kdo jsi ty blázen kolem? 385 00:26:07,006 --> 00:26:09,201 Dívka v mé kanceláři. 386 00:26:09,275 --> 00:26:13,473 Máš manželku a Máte v kanceláři přítelkyni? 387 00:26:13,546 --> 00:26:16,344 Řekl jsi, že vaše jméno bylo "Bud" nebo "Stud"? 388 00:26:16,415 --> 00:26:18,645 Omlouvám se. 389 00:26:18,718 --> 00:26:22,745 Žiješ svůj život tak křivý, Musíte zašroubovat ponožky. 390 00:26:22,822 --> 00:26:25,814 Má aféra jako Střelba na dvou stolech. 391 00:26:25,891 --> 00:26:29,486 Možná máte koule, ale Budeš nosit hůl. 392 00:26:29,562 --> 00:26:32,463 Co se tam děje? 393 00:26:32,531 --> 00:26:34,556 Ahoj, tohle je Tina. 394 00:26:34,634 --> 00:26:37,159 Tina, tohle je Shirlee. Co se vaří? 395 00:26:37,236 --> 00:26:42,640 Šéf mi to všiml. Byl jsem nejtěžší pracující servírka na místě. 396 00:26:42,708 --> 00:26:45,233 Řekl, že se mi podařilo Příliš mnoho objednávek. 397 00:26:45,311 --> 00:26:48,337 Když jsem se vrátil domů a řekl mému manželovi Ken ... 398 00:26:48,414 --> 00:26:51,383 Podíval se na mě jako Byl jsem něco hrozného. 399 00:26:51,450 --> 00:26:56,945 A řekl- nemyslím si, že můžu zvládnout to v rádiu. 400 00:26:57,023 --> 00:26:59,924 Udělejte si čas, Tino. Neměl jsem místo, kam jít. 401 00:26:59,992 --> 00:27:04,190 Řekl, že jsem poražený, že jsem nemohl držet práci ... 402 00:27:04,263 --> 00:27:07,755 Dům byl vždy nepořádek ... 403 00:27:07,833 --> 00:27:10,927 A pokud to pro něj nebylo Nemohl jsem to zvládnout. 404 00:27:11,003 --> 00:27:16,270 - Řekl vám to všechno? - Ano, ano. 405 00:27:16,342 --> 00:27:18,936 Jsi si jistý? Určitě jste si jisti. 406 00:27:19,011 --> 00:27:22,276 Tina, poslouchej. Chci tě pochodovat k tomuto chlapi. 407 00:27:22,348 --> 00:27:25,715 Řekni mu, že děláš to nejlepší, co můžete. 408 00:27:25,785 --> 00:27:28,948 Pokud to nemůže ocenit, Nebudeš brát ten svinstvo ... 409 00:27:29,021 --> 00:27:32,252 že můžete udělat dobře sami, děkuji ... 410 00:27:32,325 --> 00:27:34,759 A že bude zatraceně líto. 411 00:27:34,827 --> 00:27:39,457 Potom popadněte bowlingovou tašku A odtamtud vytáhněte peklo! 412 00:27:39,532 --> 00:27:41,762 Někdy musíš Honk svůj vlastní roh. 413 00:27:41,834 --> 00:27:44,234 Pokud ne, nikdo není budu vědět, že jsi přichází. 414 00:27:44,303 --> 00:27:47,170 To je vše. Zabalit to. Zabalit to. 415 00:27:47,239 --> 00:27:49,002 Řekněte „ahoj.“ Bye-bye. 416 00:27:49,075 --> 00:27:51,305 Oh, řekni se sbohem. 417 00:27:51,377 --> 00:27:54,346 Bylo to opravdu pěkné utrácení ' tentokrát s vámi. 418 00:27:54,413 --> 00:27:56,472 A jako můj táta říkal ... 419 00:27:56,549 --> 00:27:59,848 Nejrychlejší způsob, jak zapomenout na své problémy je poslouchat někoho jiného. 420 00:28:12,797 --> 00:28:15,231 Přesuňte to auto! 421 00:28:18,236 --> 00:28:21,103 Oh, promiň. 422 00:28:21,172 --> 00:28:24,573 To bylo neuvěřitelné. Mám Nikdy jsem nic takového neviděl. 423 00:28:24,643 --> 00:28:27,009 Jednou jsem nespal. 424 00:28:27,078 --> 00:28:30,639 To bylo nejděsivější ... 425 00:28:30,715 --> 00:28:33,980 nejhorší displej z- 426 00:28:34,052 --> 00:28:35,986 Kdo jsi? 427 00:28:36,054 --> 00:28:38,147 - Kdo je ona? - Dr. Kenyon. 428 00:28:38,223 --> 00:28:40,783 - Kdo je Dr. Kenyon? - Právě jsi ji najal. 429 00:28:40,859 --> 00:28:43,657 - Najal jsem ji. Najal jsem Dr. Kim Ball. - Kendall. 430 00:28:43,728 --> 00:28:46,663 Kenyon. Jaký je rozdíl? Je přirozená. 431 00:28:46,731 --> 00:28:49,495 Nemluvíš. Možná už nikdy. 432 00:28:49,567 --> 00:28:52,866 Udělám si cestu Zpět na rozvaděč. 433 00:28:52,938 --> 00:28:55,964 Projděte se kolem rozvaděče a získejte Váš zadek z této budovy. 434 00:28:56,041 --> 00:28:59,704 To není její chyba. Váš Dr. Kendall se neobjevil. 435 00:28:59,778 --> 00:29:02,645 Myslel jsem, že Kenyon byl Kendall A já jsem ji dal do vzduchu. 436 00:29:04,149 --> 00:29:07,141 Ó! Ó! 437 00:29:09,955 --> 00:29:12,947 Chci být absolutně spravedlivé o tom. 438 00:29:13,024 --> 00:29:16,289 Oba jste propuštěni! 439 00:29:21,933 --> 00:29:24,868 Jo, mám ji opouštějící budovu. 440 00:29:41,019 --> 00:29:44,182 Modrá mě 441 00:29:44,255 --> 00:29:48,851 Modrá mě 442 00:29:50,528 --> 00:29:53,190 Dobrý den, Steve. To jsem já, Shirlee. 443 00:29:53,264 --> 00:29:57,030 Nemohu mluvit dlouho. Nemám moc peněz. 444 00:29:58,770 --> 00:30:02,331 Je mi líto, že jsi šel bowling a neměl bowlingový taška. 445 00:30:02,407 --> 00:30:06,207 Nechceš ani vědět, kde jsem? 446 00:30:06,277 --> 00:30:11,010 No, kdybych se vrátil zpět, Nezapomněl bych na tebe Vzácná bowlingová taška. 447 00:30:11,082 --> 00:30:13,949 Ale já se nevrátí zpět Protože jsem dostal tuto skvělou práci ... 448 00:30:14,019 --> 00:30:15,953 A zítra začnu. 449 00:30:16,021 --> 00:30:18,717 Všechny mé sny se splní. 450 00:30:18,790 --> 00:30:21,953 Jsem modrá 451 00:30:22,027 --> 00:30:25,861 Jsem tak modrý, jak jen může být 452 00:30:25,930 --> 00:30:27,898 Modrá mě 453 00:30:27,966 --> 00:30:30,730 Modrá mě 454 00:30:32,604 --> 00:30:36,631 - Hej, Kenyone. - Právě jsem se odhlásil. Neznámá adresa. 455 00:30:36,708 --> 00:30:41,236 Pan Riegert z W-N-D-Y poslal mě, abych tě vzal dolů na stanici. 456 00:30:41,312 --> 00:30:43,678 - Shirlee Kenyon? - Uh-huh. 457 00:30:43,748 --> 00:30:46,182 Hej, podívej, ne Chcete být v rádiu ... 458 00:30:46,251 --> 00:30:48,913 Ale neexistuje žádný zákon Proti tomu, je tam? 459 00:30:48,987 --> 00:30:53,390 - Myslel jsem, že jsi skvělý. - udělal jsi? Kdo jsi? 460 00:30:53,458 --> 00:30:56,586 Jméno je Casey. Bude to Mé potěšení vás řídit. 461 00:30:56,661 --> 00:31:00,119 To je od vás velmi milé, Casey, Ale nebudu potřebovat jízdu. 462 00:31:06,271 --> 00:31:08,831 Proč nám neděláte oba laskavost ... 463 00:31:08,907 --> 00:31:11,205 A řekni jim, že jsem tu nebyl. 464 00:31:11,276 --> 00:31:15,337 Prosím, slečno Kenyone. Nechceš se dostat Já v potížích, že? 465 00:31:15,413 --> 00:31:18,211 - Ne. - Pak mě nechte dělat svou práci. 466 00:31:27,292 --> 00:31:31,023 Víš, co se stalo Od té doby, co jsi tu včera odešel? 467 00:31:31,096 --> 00:31:34,122 Najal jsi někoho jiného odpovědět na telefon? 468 00:31:34,199 --> 00:31:37,862 Obdrželi jsme více než 500 hovorů. 469 00:31:37,936 --> 00:31:39,904 Možná jsem odřízl několik lidí- 470 00:31:39,971 --> 00:31:42,371 Nikdy jsme nic podobného neviděli. 471 00:31:42,440 --> 00:31:46,342 Milují tě. Absolutně tě milují. 472 00:31:46,411 --> 00:31:48,379 Podívejte se na ně. 473 00:31:51,082 --> 00:31:54,051 - Správně. - už jsou ještě? 474 00:31:54,119 --> 00:31:57,350 Ano, ano! Stovky. 475 00:31:57,422 --> 00:31:59,356 Páni! 476 00:32:00,992 --> 00:32:05,793 - Jsem připraven nabídnout máte svůj vlastní program. - Můj vlastní program? 477 00:32:05,864 --> 00:32:09,231 Jsou to dvě hodiny denně, Pět dní v týdnu na - Co jsme ti platili? 478 00:32:09,300 --> 00:32:13,134 - 250. - Jsem připraven to zdvojnásobit. 479 00:32:13,204 --> 00:32:16,662 Zdvojnásobit můj plat A žádné recepce? 480 00:32:16,741 --> 00:32:19,209 Žádné recepce. 481 00:32:22,413 --> 00:32:26,645 - Hej, počkejte minutu. To říká doktor Shirlee. - Správně. 482 00:32:26,718 --> 00:32:29,551 Šéf chce lékaře, Takže to jste. 483 00:32:29,621 --> 00:32:31,714 Podepište to. Není to důležité. 484 00:32:31,789 --> 00:32:34,724 Samozřejmě je to důležité. Není to pravda. 485 00:32:36,060 --> 00:32:38,893 Dobře, 800 $ týdně. 486 00:32:38,963 --> 00:32:41,591 Ale stále říká doktor Shirlee. 487 00:32:41,666 --> 00:32:43,657 Poslouchejte, poslouchejte. 488 00:32:43,735 --> 00:32:46,636 Kapitán Kangaroo nebyl opravdu kapitán. 489 00:32:46,704 --> 00:32:48,695 Nebyl ani klokan. 490 00:32:48,773 --> 00:32:51,537 Kromě toho nikdo není někdy to bude vědět. 491 00:32:51,609 --> 00:32:54,578 Přijdu prvotřídní bio pro vás. 492 00:32:54,646 --> 00:32:58,104 Bude to prostě mezi Ty a já a lamppost. 493 00:32:58,183 --> 00:33:00,378 Ve skutečnosti dokonce ani lampost. 494 00:33:01,953 --> 00:33:06,981 Prostě se necítím pohodlně předstírat, že jsem něco, co nejsem. 495 00:33:07,058 --> 00:33:09,891 Kdybych si myslel, že to dělám SUSSERVICE pro veřejnost ... 496 00:33:09,961 --> 00:33:12,862 Byl bych první, kdo to řekl. 497 00:33:12,931 --> 00:33:15,456 Už jsi pokračoval vzduch jako lékař. 498 00:33:15,533 --> 00:33:18,195 Pokud jdete a řeknete, „Nejsem lékař,“ 499 00:33:18,269 --> 00:33:20,260 Jaké jsou vaši posluchači bude myslet? 500 00:33:20,338 --> 00:33:23,364 Budou myslet Nejsem lékař. 501 00:33:24,943 --> 00:33:29,403 Hej, ty ... jsi lékař ... 502 00:33:29,480 --> 00:33:31,414 srdce. 503 00:33:31,482 --> 00:33:33,416 Jsi doktor srdce. 504 00:33:33,484 --> 00:33:35,543 Pomáháte lidem. 505 00:33:35,620 --> 00:33:37,884 Podívejte se na tyto telegramy. Milují tě. 506 00:33:37,956 --> 00:33:40,584 Budeš Nechte tyto lidi dolů? 507 00:33:40,658 --> 00:33:43,786 Hmm? 508 00:33:46,231 --> 00:33:48,461 Muž je skutečný míč Buster. 509 00:33:48,533 --> 00:33:50,660 To pro mě není problém. 510 00:33:50,735 --> 00:33:52,760 Může být velmi obtížný. 511 00:33:52,837 --> 00:33:56,773 Nezapomeňte. Je to lékař, lékař, doktore. 512 00:33:56,841 --> 00:34:00,572 - a také - - také noste čisté spodní prádlo V případě, že se dostanu do vraku. 513 00:34:00,645 --> 00:34:02,704 Gene, to je - 514 00:34:02,780 --> 00:34:05,943 Žena, která zachránila To zatraceně smršťovací místo. 515 00:34:06,017 --> 00:34:08,451 Oh, máš Skutečný společný dotek. 516 00:34:08,519 --> 00:34:10,510 Líbí se mi to, Kendall. 517 00:34:10,588 --> 00:34:12,988 Uh, Kenyon. Moje chyba. 518 00:34:13,057 --> 00:34:15,457 Uh, ale tam - 519 00:34:15,526 --> 00:34:19,860 Existuje otázka Obávám se, že jdu Musím se tě zeptat, Kenyone. 520 00:34:22,734 --> 00:34:26,329 Cokoli to je, pane Perlmane, Získáte pravdivou odpověď. 521 00:34:26,404 --> 00:34:31,205 Pak mi řekni, jak jsi to udělal být tak zatraceně hezký? 522 00:34:34,779 --> 00:34:38,215 Chci propagovat sakra z ní. 523 00:34:38,283 --> 00:34:40,274 Reklamy, promo, billboardy. 524 00:34:40,351 --> 00:34:44,583 Nebo možná bychom měli dát Shirlee Trochu času se do toho usadit ... 525 00:34:44,656 --> 00:34:46,487 a pak postavte publikum. 526 00:34:46,557 --> 00:34:49,993 Ale tak jsme Postavte publikum, Alane. 527 00:34:50,061 --> 00:34:54,225 Proč udržovat naše největší Potenciální aktivum pod zábalem? 528 00:34:56,301 --> 00:34:58,579 Byl jsi tam fantastický. 529 00:34:58,603 --> 00:34:59,228 Byl jsi tam fantastický. 530 00:34:59,304 --> 00:35:03,798 Hrál jsi ho jako housle. Jsi moje holka. 531 00:35:03,875 --> 00:35:08,778 Přál bych si, aby mě Steve teď viděl. Chlapče, snědl svá slova. 532 00:35:08,846 --> 00:35:10,780 Steve je bývalý manžel? 533 00:35:10,848 --> 00:35:13,146 Ne, Steve je ten chlap Bydlel jsem s ... 534 00:35:13,217 --> 00:35:15,481 Po naposledy Já a Leland jsme se rozvedli. 535 00:35:15,553 --> 00:35:18,784 Naposledy? Kolikrát jsi byl -? 536 00:35:18,856 --> 00:35:21,791 Třikrát. Byl jsi ženatý třikrát? 537 00:35:21,859 --> 00:35:25,158 - Jo, ale stejnému chlapi. - Oh. 538 00:35:25,229 --> 00:35:28,824 Odešel, vrátil se. Vzali jsme se, rozvedli jsme se. 539 00:35:28,900 --> 00:35:32,233 Dostal do vězení za střelbu stroj připraven. 540 00:35:32,303 --> 00:35:34,703 Rozvedli jsme se. Šlo to dál a dál. 541 00:35:34,772 --> 00:35:37,366 Byl to takový nepořádek. 542 00:35:47,518 --> 00:35:51,386 Nikomu nic neřekneš o vaší minulosti. 543 00:35:51,456 --> 00:35:54,254 Nic. Nechci tě nikdy - 544 00:35:54,325 --> 00:35:57,692 Nemluvte o své minulosti vůbec každému. 545 00:35:57,762 --> 00:36:00,595 Žádné rozhovory ', dokud nemyslím něco pro vás. 546 00:36:00,665 --> 00:36:03,964 - Dobře? - Nyní počkejte minutu. 547 00:36:04,035 --> 00:36:06,697 Nemyslím si, že jsem Cítím se pohodlně ... 548 00:36:06,771 --> 00:36:09,035 lyin 'o tom, kdo jsem A odkud jsem. 549 00:36:09,107 --> 00:36:11,166 Máte toho hodně co nabídnout ... 550 00:36:11,242 --> 00:36:15,008 a nerad bych viděl Lidé na to chybí ... 551 00:36:15,079 --> 00:36:19,379 Kvůli několika malým chybám Možná se to stalo ve vaší minulosti. 552 00:36:19,450 --> 00:36:21,418 Dovolte mi zvládnout váš život. 553 00:36:21,486 --> 00:36:24,284 Prostě jdete ven, žijte to. 554 00:36:27,258 --> 00:36:29,692 Ohh 555 00:36:32,797 --> 00:36:34,958 Dávejte si pár přímých řeči, Přímý řeč 556 00:36:35,032 --> 00:36:37,000 A držte prosím cukr 557 00:36:37,068 --> 00:36:39,161 Straight Talk, Straight Talk 558 00:36:39,237 --> 00:36:41,432 Zní mi to hodně sladké 559 00:36:41,506 --> 00:36:45,374 Nemluv se mnou v kruzích V nějakém mumbo-jumbojive 560 00:36:45,443 --> 00:36:48,640 Gimme jen rovný řeč, Přímý řeč 561 00:36:48,713 --> 00:36:51,045 A budeme v pořádku 562 00:36:52,984 --> 00:36:54,918 Ahoj, tohle je Dr. Shirlee. 563 00:36:54,986 --> 00:36:57,750 Co oznámení řeklo, Opravdu myslím. 564 00:36:57,822 --> 00:37:00,882 Jsem tu, abych mluvil vaše problémy a obavy. 565 00:37:00,958 --> 00:37:02,949 Všechno jde Takže se nestydí ... 566 00:37:03,027 --> 00:37:04,619 Protože jsi mezi přáteli. 567 00:37:04,695 --> 00:37:07,926 Náš první volající- ach, dobrý zármutek. 568 00:37:07,999 --> 00:37:10,729 Podívej se na mě. 569 00:37:10,802 --> 00:37:13,066 Jaký nepořádek! 570 00:37:13,137 --> 00:37:16,903 Přál bych si, aby to bylo v televizi, takže ty Viděl jsem, jak jsem chaotický. 571 00:37:16,974 --> 00:37:20,410 Jsem rušnější než jednonohý muž V soutěži zadku. 572 00:37:20,478 --> 00:37:23,914 Straight Talk, Straight Talk 573 00:37:23,981 --> 00:37:26,575 Tak pojďme si promluvit Turecko 574 00:37:26,651 --> 00:37:30,052 Jen rovně a k věci o vášních, o problémech 575 00:37:30,121 --> 00:37:32,316 Nosy z kloubu 576 00:37:32,390 --> 00:37:35,655 Teď chci, abyste všichni věděli, že mě to zajímá 577 00:37:35,726 --> 00:37:37,921 A chápu 578 00:37:37,995 --> 00:37:40,862 A hej, děkuji za Lendin 'Me ucho tam v rozhlasové zemi 579 00:37:40,932 --> 00:37:43,730 Ne, Martha, není to fér, Ale život není fér. 580 00:37:43,801 --> 00:37:46,235 Dokonce i prohlášení nezávislosti ... 581 00:37:46,304 --> 00:37:49,239 Zaručuje pouze život, svobodu a snaha o štěstí. 582 00:37:49,307 --> 00:37:51,741 O spravedlivém neříká nic. 583 00:37:51,809 --> 00:37:55,336 Ani neříká, že máte právo Být šťastný, jen abych to sledoval. 584 00:37:55,413 --> 00:37:58,780 Ale nikdo Oceňuje mě a snažím se být spravedlivý. 585 00:37:58,850 --> 00:38:02,183 Vypadněte z kříže, zlato. Někdo potřebuje dřevo. 586 00:38:04,322 --> 00:38:08,452 Straight Talk, Straight Talk Není to jako pravda 587 00:38:08,526 --> 00:38:10,517 Jen mi řekni všechny své problémy 588 00:38:10,595 --> 00:38:13,155 Předstírejte, že jsem Donahue 589 00:38:13,231 --> 00:38:15,426 Takže se nestydí, protože můžeme mluvit 590 00:38:15,500 --> 00:38:19,197 - je to pro mě? - Je to všechno tvoje. 591 00:38:19,270 --> 00:38:21,670 Cítím se jako Mary Kay! 592 00:38:21,739 --> 00:38:23,934 Dobrý den, Shirlee tady. 593 00:38:24,008 --> 00:38:27,273 Jo, ahoj, Dr. Shirlee. 594 00:38:27,345 --> 00:38:30,906 Hm, myslím, že se zamiluji s dívkou v práci. 595 00:38:30,982 --> 00:38:33,542 Nevím, jak jí to říct. 596 00:38:39,257 --> 00:38:41,817 Ty trochu flirtuje. 597 00:38:41,893 --> 00:38:47,331 A teď bude Nancy pokračovat Naše týdenní série Mluvte rozhlasové psychologové. 598 00:38:47,398 --> 00:38:51,732 Talk Radio Psychology. Rychlá hotovost, okamžitá Snídaně, minuta rýže. 599 00:38:51,802 --> 00:38:54,737 Jediná věc, která získává Pomalejší jsou provoz a služby. 600 00:38:54,805 --> 00:38:57,239 Kdo je tvůj oblíbený Mluvit osobnost rádia? 601 00:38:57,308 --> 00:39:00,709 Dr. Shirlee! 602 00:39:00,778 --> 00:39:03,076 To není pro případ Kdokoli má zájem. 603 00:39:03,147 --> 00:39:06,116 - Posloucháte Talk Radio? - Pouze Dr. Shirlee. 604 00:39:06,183 --> 00:39:09,482 Nejžhavější nová osobnost V Chicago je přímá ... 605 00:39:09,554 --> 00:39:11,488 Je zábavná. 606 00:39:11,556 --> 00:39:15,515 Schopen řešit problémy za 30 sekund a stále Nechte čas na reklamy. 607 00:39:15,593 --> 00:39:19,256 Hej, kamaráde, chceš to sbalit? Líbí se mi Dr. Shirlee. 608 00:39:19,330 --> 00:39:23,130 Dobře, dobře. Kdo sakra Je Dr. Shirlee vlastně? 609 00:39:24,702 --> 00:39:26,363 Co s ní vaří? 610 00:39:26,437 --> 00:39:30,897 I když v tuto chvíli Dr. Shirlee odmítl Všechny žádosti o pohovor ... 611 00:39:30,975 --> 00:39:35,878 Máme tady v našem studiu w-n-d-y Programový ředitel Alan Riegert. 612 00:39:35,947 --> 00:39:38,541 Alan, kdo je Dr. Shirlee? 613 00:39:38,616 --> 00:39:40,584 Kdo je Dr. Shirlee? 614 00:39:40,651 --> 00:39:44,246 Dr. Shirlee je a nemyslím si Je to přehánění ... 615 00:39:44,322 --> 00:39:49,658 nejlepší věc, která se stala Chicago od hluboké pizzy. 616 00:39:49,727 --> 00:39:52,821 Myslím na ni jako na můj dar. 617 00:39:52,897 --> 00:39:56,890 Myslím na ni jako Můj dárek do Chicaga ... 618 00:39:56,968 --> 00:40:00,131 které je město, které miluji. 619 00:40:00,204 --> 00:40:03,469 Milo, je tu příběh. Znám ji osobně. 620 00:40:03,541 --> 00:40:07,739 - Neví, že jsem reportér. - Nezní to moc. 621 00:40:07,812 --> 00:40:10,440 Jednoho dne riskuje Její krk za 20 babek ... 622 00:40:10,514 --> 00:40:13,574 A další, je to Chicago Odpověď na Dr.Joyce Brothers. 623 00:40:13,651 --> 00:40:16,586 - Voní. - ztrácíte čas. 624 00:40:17,655 --> 00:40:20,055 Nepočítejte na to. 625 00:40:46,183 --> 00:40:49,846 Proč drží Koktejlová párty v akváriu? 626 00:40:49,920 --> 00:40:54,152 Bohatí lidé se rádi oblékají a být vidět na podivných místech. 627 00:40:54,225 --> 00:40:57,786 Cítím se jako dítě oblečené V oblečení mé matky. 628 00:40:59,330 --> 00:41:03,858 - Opravdu se necítím Vůbec sem patřím. - Deset minut. 629 00:41:03,934 --> 00:41:06,869 Protřepejte rukou, drink, Ušetřete velrybu. 630 00:41:06,937 --> 00:41:09,201 Budu s tebou každou sekundu. 631 00:41:16,113 --> 00:41:19,879 Podívej se na tebe. Podívej se na tebe! 632 00:41:19,950 --> 00:41:22,544 Nemohu se překonat transformace. 633 00:41:22,620 --> 00:41:26,716 Vypadáš jako milion dolarů. 634 00:41:26,791 --> 00:41:29,555 Děláš mě velmi hrdým dnes večer ze sebe. 635 00:41:29,627 --> 00:41:31,754 Jsi můj objev. 636 00:41:31,829 --> 00:41:34,730 Alan, nejsem atom. 637 00:41:36,133 --> 00:41:38,567 - Kolik? - Je to gratis. 638 00:41:38,636 --> 00:41:41,696 Neptal jsem se, co to je. Zeptal jsem se, kolik. 639 00:41:41,772 --> 00:41:43,706 Je to bezplatné. 640 00:41:43,774 --> 00:41:46,902 A je to na domu, bez poplatku, zdarma. 641 00:41:46,977 --> 00:41:50,071 Žádné srandy? Děkuji. 642 00:41:52,116 --> 00:41:54,516 Pokud nevíte Co něco znamená ... 643 00:41:54,585 --> 00:41:57,315 Předstírejte, že to děláte a sledujete můj vedení. 644 00:41:57,388 --> 00:42:00,482 Měl bys být absolvent vysoké školy. 645 00:42:06,897 --> 00:42:08,831 Promiňte. 646 00:42:10,901 --> 00:42:14,393 - Jack Russell, Press. - Pozvánka? 647 00:42:14,472 --> 00:42:18,670 - publicista naší společnosti pokrývá shindig. - Pan Sindell je už tady. 648 00:42:18,743 --> 00:42:21,473 Jeho žena šla do práce. Uvolím ho. 649 00:42:21,545 --> 00:42:23,137 Jeho žena je s ním. 650 00:42:23,214 --> 00:42:25,808 Jeho žena je hyperventilační V zadní části vozu stanice. 651 00:42:25,883 --> 00:42:28,613 Atraktivní teplota z Psaní bazén je s ním. 652 00:42:28,686 --> 00:42:33,453 - Pokud byste chtěli porušit zprávy - - Ne, prosím, jděte dovnitř. 653 00:42:33,524 --> 00:42:34,923 Děkuju. 654 00:42:41,965 --> 00:42:45,731 - Myslíš na skok? - Ne, pokud mě tlačíš. 655 00:42:45,802 --> 00:42:49,738 Takže tady se potkáte Nejsi visíte z mostů. 656 00:42:49,806 --> 00:42:51,967 Nezdá se, že by se to zdálo tvůj druh večírku. 657 00:42:52,042 --> 00:42:55,205 Nechci vědět co Myslíš si, že můj druh večírku je. 658 00:42:55,278 --> 00:42:57,212 Ne brigáda plněné košile. 659 00:42:57,280 --> 00:42:59,407 Nevím o tobě, Ale nudím se. 660 00:42:59,482 --> 00:43:02,781 Pokud nenávidíte, že jste tady, Proč někam nechodíš Raději bys byl? 661 00:43:02,852 --> 00:43:06,447 Raději bych byl s Janice, Ale díky vám, Janice už není kolem. 662 00:43:06,523 --> 00:43:10,550 Chci, abys věděl, že se cítím špatné o tom, co se stalo. 663 00:43:10,627 --> 00:43:13,755 Ne, ne. Měl jsi mě zavěsit správně. 664 00:43:13,830 --> 00:43:16,264 Můj rekordní vztah je 17 týdnů. 665 00:43:16,333 --> 00:43:19,700 Když se domníváte, že to trvá delší než to růst Dobře vypadající trávník ... 666 00:43:19,769 --> 00:43:21,737 Není to moc rekord. 667 00:43:21,805 --> 00:43:26,037 - ale stále děláte to samé věc znovu a znovu. - Myslím, že ano. 668 00:43:26,109 --> 00:43:28,543 Pokud člověk neustále ničí Jeho auto každých šest měsíců ... 669 00:43:28,611 --> 00:43:32,741 Začal jsi přemýšlet Jeho jízda, že? 670 00:43:32,816 --> 00:43:36,946 Jsi jeden z těch kluků že vždy musí držet část sebe sama ... 671 00:43:37,020 --> 00:43:40,547 Vždy si udržujte ten jeden cookie V nádobě na soubory cookie. 672 00:43:40,623 --> 00:43:42,818 Chtěli byste Malá bezplatná rada? 673 00:43:42,892 --> 00:43:45,326 Je to, jako byste byli alergičtí na kukuřičné lupínky ... 674 00:43:45,395 --> 00:43:49,331 Takže začnete kupovat věci, jako plechovka hrášku. 675 00:43:49,399 --> 00:43:52,334 Otevřete plechovku a Uvnitř ... kukuřičné lupiny. 676 00:43:52,402 --> 00:43:55,428 Takže si vyberete televizní večeři a ... 677 00:43:55,505 --> 00:43:57,166 kukuřičné vločky. 678 00:43:57,240 --> 00:43:58,764 Co to znamená? 679 00:43:58,842 --> 00:44:02,505 Dívky, se kterými chodíte, Venku jsou všechny různé balíčky. 680 00:44:02,579 --> 00:44:04,012 Uvnitř... 681 00:44:04,080 --> 00:44:07,243 Kukuřičné vločky. 682 00:44:07,317 --> 00:44:09,251 Tak... 683 00:44:09,319 --> 00:44:12,550 - Co tedy mám dělat? - Tady. 684 00:44:12,622 --> 00:44:17,184 Musím se odtud dostat. Bylo hezké tě znovu vidět. 685 00:44:17,260 --> 00:44:19,228 Hej, počkejte minutu! 686 00:44:21,698 --> 00:44:23,632 Hej, počkejte minutu. 687 00:44:23,700 --> 00:44:27,932 Řekni mi, můj život je kukuřičné vločky a sušenky, A pak odejdete? 688 00:44:28,004 --> 00:44:30,529 - Kdo jsi? - Jsem Dr. Shirlee. 689 00:44:30,607 --> 00:44:33,633 Jsi doktor, co? Jaký druh lékaře? 690 00:44:33,710 --> 00:44:36,178 Jsem doktor srdce. 691 00:44:36,246 --> 00:44:38,806 Dr. Shirlee. Jsi se zmenšuje. 692 00:44:38,882 --> 00:44:43,251 Neměl jsem tušení, že Janice byla Získání rady od pro. 693 00:44:43,319 --> 00:44:46,584 Dr. Shirlee, wow. Takže, uh, oh - 694 00:44:46,656 --> 00:44:48,590 Hm, uh ... díky. 695 00:44:48,658 --> 00:44:51,684 Co tedy mám dělat? 696 00:44:51,761 --> 00:44:55,094 Možná byste měli vyzkoušet datin ' jiný druh ženy ... 697 00:44:55,165 --> 00:44:59,067 někdo, jehož vnitřky vypadají Lepší než jejich vnější strany. 698 00:44:59,135 --> 00:45:01,968 Někdo, jehož jméno začíná "S" a končí "E"? 699 00:45:02,038 --> 00:45:05,906 - Pokud znáte někoho jménem Sylvie. - Ne. 700 00:45:05,975 --> 00:45:08,944 - Znám chlapa jménem Shane. - Zeptejte se ho. 701 00:45:09,012 --> 00:45:11,503 Raději bych tě požádal. Páteční noc. 702 00:45:11,581 --> 00:45:13,913 - Je to rande. - je to? 703 00:45:29,866 --> 00:45:32,300 Promiňte. Moritz, ahoj. 704 00:45:32,368 --> 00:45:34,393 Rád tě vidím, Jacku. 705 00:45:34,471 --> 00:45:39,602 Udělám, co umím, ale je to bude půlhodinové čekání. 706 00:45:39,676 --> 00:45:43,476 - Myslíte si, že možná - - Dr. Shirlee. No, no, dobře. 707 00:45:43,546 --> 00:45:45,980 Je nám ctí, že vás tady máme. 708 00:45:46,049 --> 00:45:49,212 Máme krásný stůl Pro vás, hned tak. 709 00:45:53,022 --> 00:45:55,047 Středně vzácné a velmi dobře provedené. 710 00:45:55,124 --> 00:45:57,058 Děkuju. 711 00:45:57,126 --> 00:46:00,357 - Takže nejste z Chicaga? - Ne, nejsem z Chicaga. 712 00:46:00,430 --> 00:46:02,898 Komplimenty domu. 713 00:46:02,966 --> 00:46:06,561 - Je to dnes večer gratis? - Je to pro vás, Dr. Shirlee. 714 00:46:06,636 --> 00:46:09,104 Jen pro mě? Jak to, že? 715 00:46:09,172 --> 00:46:11,732 No, protože - 716 00:46:11,808 --> 00:46:13,969 Protože jsi Dr. Shirlee. 717 00:46:14,043 --> 00:46:17,444 To je opravdu pěkné, Ale nezdá se to spravedlivé ... 718 00:46:17,514 --> 00:46:20,449 Pro tyto další lidi, kteří jsou Ne Dr. Shirlee, aby byl potrestán. 719 00:46:20,517 --> 00:46:24,749 Za to zaplatím za láhev Šampaňské pro každý stůl. 720 00:46:24,821 --> 00:46:28,154 To je velmi drahé šampaňské. 721 00:46:28,224 --> 00:46:30,590 Peníze mají být utraceny, že? 722 00:46:30,660 --> 00:46:35,154 V čem to bude dělat Spodní část mé kalhotky? 723 00:46:36,966 --> 00:46:39,434 Je to 200 $ za láhev. 724 00:46:39,502 --> 00:46:42,938 Špatný nápad. Jen na to zapomeňte. 725 00:46:43,006 --> 00:46:45,839 - Děkuji. - Nemáš zač, pane. 726 00:46:45,909 --> 00:46:47,934 To je víc než Dělal jsem za týden. 727 00:46:48,011 --> 00:46:51,503 - Myslel jsem, že smršťování je bohatá. - jsou? 728 00:46:51,581 --> 00:46:55,312 Ne všichni, Alespoň ne zpočátku. 729 00:46:55,385 --> 00:46:57,876 Proč bys si nechal Vaše peníze v zásuvce? 730 00:46:57,954 --> 00:47:00,479 Nebojíš se Někdo to ukradne? 731 00:47:00,557 --> 00:47:05,017 Myslím, že je to v mém pokoji bezpečnější než v bance v těchto dnech. 732 00:47:05,094 --> 00:47:07,619 Pokud to někdo ukradne ... 733 00:47:07,697 --> 00:47:10,097 Raději bych to šel někdo, kdo to potřebuje ... 734 00:47:10,166 --> 00:47:12,964 než nějaký místopředseda úspor a půjčky. 735 00:47:14,904 --> 00:47:16,872 Co? 736 00:47:16,940 --> 00:47:19,966 Jen ... miluji cestu Díváte se na věci. 737 00:47:20,043 --> 00:47:22,375 Opravdu máte zájem Ve mně, že? 738 00:47:22,445 --> 00:47:24,572 - Ano, jsem. - To je skvělé. 739 00:47:24,647 --> 00:47:27,878 Většina mužů prostě chce mluvit o sobě. 740 00:47:27,951 --> 00:47:31,819 Chci vědět všechno. Jak jsi ztratil panenství? 741 00:47:35,592 --> 00:47:39,688 Nechcete začít „Odkud jsi, jak dlouho Byl jsi ve městě “? 742 00:47:39,762 --> 00:47:44,222 Pokud chcete. Odkud jsi? Jak dlouho jsi byl ve městě? 743 00:47:46,402 --> 00:47:50,270 - pod tribuny. - Jste pod tribuny? 744 00:47:50,340 --> 00:47:53,434 Ne, tam je kde Ztratil jsem panenství. 745 00:47:53,509 --> 00:47:57,377 Naše střední škola měla právě Ztratil státní šampionát ... 746 00:47:57,447 --> 00:48:01,474 A můj přítel, Byl to těsný konec ... 747 00:48:01,551 --> 00:48:04,952 A byl to jediný způsob Mohl bych ho přimět, aby se cítil lépe. 748 00:48:06,889 --> 00:48:09,289 S kým jsi to ztratil? 749 00:48:09,359 --> 00:48:12,055 - Moje panenství? - Státní šampionát. 750 00:48:12,128 --> 00:48:15,757 - pro Lamont Lions. - mmm. 751 00:48:15,832 --> 00:48:19,791 A co ty? Jak jsi ztratil svůj? 752 00:48:20,870 --> 00:48:22,929 Jaká je moje hvězda? 753 00:48:23,006 --> 00:48:25,167 Myslel jsem, že jsem tě viděl sedět tady. 754 00:48:25,241 --> 00:48:27,505 Nepřerušuji Něco, já? 755 00:48:27,577 --> 00:48:31,138 Alan, tohle je můj přítel Jack. Jacku, tohle je Alan, můj šéf. 756 00:48:31,214 --> 00:48:33,876 Nemyslím na sebe Jako jen váš šéf. 757 00:48:33,950 --> 00:48:36,919 Raději si myslím na sebe jako přítel a mentor. 758 00:48:36,986 --> 00:48:39,079 Objevil jsem Shirlee. 759 00:48:39,155 --> 00:48:41,089 Zní to jako penicilin. 760 00:48:41,157 --> 00:48:43,785 Legrační chlap. 761 00:48:43,860 --> 00:48:46,454 Zim Zimmerman tam sedí. 762 00:48:46,529 --> 00:48:48,690 Dostanu tě na jeho show. 763 00:48:48,765 --> 00:48:51,461 Pojďte a vyhrajte Několik bodů pro nás. 764 00:48:51,534 --> 00:48:53,968 Myslel jsem, že to nemám dát rozhovory. 765 00:48:54,037 --> 00:48:57,234 - Jo, myslel jsem, že není měl dát rozhovory. - Jak to víš? 766 00:48:57,306 --> 00:49:01,072 Právě jsem ji slyšel říkat. 767 00:49:01,144 --> 00:49:03,374 Omluvte nás. 768 00:49:03,446 --> 00:49:07,644 Poslouchej, řekl jsem Zim Byl bys skvělým hostem. 769 00:49:07,717 --> 00:49:10,777 Něco jsem šel dál končetina pro vás na to. 770 00:49:10,853 --> 00:49:14,482 Neviděl jsem to z Pod mnou prosím. 771 00:49:27,302 --> 00:49:29,896 Tady žiji. 772 00:49:29,972 --> 00:49:34,306 Jste plný překvapení. 773 00:49:34,376 --> 00:49:38,073 - Měl jsem skvělý čas. - stejně jako já 774 00:49:38,147 --> 00:49:40,672 Ve skutečnosti mám příliš mnoho zábavy. 775 00:49:40,749 --> 00:49:43,217 Co je na tom špatného? Je to dobré, že? 776 00:49:43,285 --> 00:49:45,753 Ne pro mě, Jacku. 777 00:49:45,821 --> 00:49:48,688 Mám špatný rekord s muži. 778 00:49:48,757 --> 00:49:52,284 Najdu muže, kteří chtějí Změňte mě, bolet mě, použijte mě ... 779 00:49:52,361 --> 00:49:54,795 Nikdy mě prostě nemilujte. 780 00:49:57,032 --> 00:50:01,696 Ale co to sakra. Evidence jsou vyrobeny tak, aby byly rozbité, že? 781 00:50:19,555 --> 00:50:21,147 Jsme připraveni, Dr. Kenyon. 782 00:50:21,223 --> 00:50:24,386 Bože. Dobře, tady jdeme. 783 00:50:24,460 --> 00:50:26,428 Teď si pamatujte ... 784 00:50:26,495 --> 00:50:29,191 vysokoškolská práce, University of Georgia. 785 00:50:29,264 --> 00:50:31,391 Postgraduální studium, Šel jsi do Stanfordu. 786 00:50:31,467 --> 00:50:34,664 - Byli jste vrcholy ve vaší třídě. - To všechno neříkám. 787 00:50:34,736 --> 00:50:36,727 Nebudu lhát. 788 00:50:36,805 --> 00:50:39,638 Chceš říct, že jsi Kvalifikováno k rozdávání rad ... 789 00:50:39,708 --> 00:50:43,144 na základě trojnásobného Loser Dance Instructor ... 790 00:50:43,212 --> 00:50:46,545 Kdo nikdy není jste poblíž vysoké školy? 791 00:50:46,615 --> 00:50:49,049 Dobře, jsi nervózní. Teď to vidím. 792 00:50:49,117 --> 00:50:51,517 Šel jsem všechno otázky s ním. 793 00:50:51,587 --> 00:50:55,683 Jediný způsob, jak se dostat do potíží je, pokud se odchýlíte od Odpovědi jsem ti dal ... 794 00:50:55,757 --> 00:50:59,716 nebo položí svou schránku, Což znamená, že se vás zeptá něco, o čem jsme nediskutovali. 795 00:50:59,795 --> 00:51:02,195 Ale ujistil mě To neudělá. 796 00:51:02,264 --> 00:51:04,755 Což mě vede Následující, Dr. Shirlee. 797 00:51:04,833 --> 00:51:06,926 Jste si vědomi zuřivosti ... 798 00:51:07,002 --> 00:51:09,197 Ty bastarde! Lyin 'Bastarde! 799 00:51:09,271 --> 00:51:13,264 - Řekl, že to neudělá! - Pracujeme zde! 800 00:51:13,342 --> 00:51:16,038 Co tím myslíš? 801 00:51:16,111 --> 00:51:18,978 Konkrétně, jak to Ozrazuje povolání ... 802 00:51:19,047 --> 00:51:21,777 využívá to pro své Komerční konce. 803 00:51:21,850 --> 00:51:24,045 To je to, co si myslíte? 804 00:51:24,119 --> 00:51:25,984 Poslouchali jste můj program? 805 00:51:26,054 --> 00:51:30,150 Samozřejmě mám, ale nejsme diskutovat o mých názorech zde. 806 00:51:30,225 --> 00:51:32,989 Proč ne? Je to vaše show. 807 00:51:33,061 --> 00:51:35,495 Buďme rovnou. 808 00:51:35,564 --> 00:51:37,930 Lidé, se kterými se zabýváte jsou celkem cizí lidé. 809 00:51:38,000 --> 00:51:41,026 Máte malé nebo ne Znalost jejich historie ... 810 00:51:41,103 --> 00:51:44,266 A přesto to zkusíte a vyřešit jejich problémy v Méně než pět minut. 811 00:51:44,339 --> 00:51:48,799 Nebojte se toho Podat radu s tak málo informací ... 812 00:51:48,877 --> 00:51:51,107 Může mít vážné důsledky? 813 00:51:51,179 --> 00:51:53,409 Lidé mi prostě dávají holler. 814 00:51:53,482 --> 00:51:56,417 Říkám jim, co si myslím A doufám, že to pomůže. 815 00:51:56,485 --> 00:51:59,818 Neznám všechny odpovědi. Ty, Zim? 816 00:51:59,888 --> 00:52:01,515 Nemyslíš si, že můžeš ublížit? 817 00:52:01,590 --> 00:52:04,184 Nebojte se toho Můžete radit ... 818 00:52:04,259 --> 00:52:06,250 bez dostatečného poznání osoby - 819 00:52:06,328 --> 00:52:09,695 Jen říkám pravdu, jak to vidím. 820 00:52:09,765 --> 00:52:12,893 Podle mého vědomí, pravda nikdy nezpůsobil žádné škody. 821 00:52:12,968 --> 00:52:15,163 Bolest někdy, ale ne poškození. 822 00:52:15,237 --> 00:52:17,535 Velmi pěkné. 823 00:52:17,606 --> 00:52:19,540 Velmi pěkné. 824 00:52:19,608 --> 00:52:22,805 - Zavřete ho nebo ho odtud dostanete. - Promiň. 825 00:52:26,982 --> 00:52:29,644 Vítáme můj zvláštní host ... 826 00:52:29,718 --> 00:52:33,552 Renomovaný rozhlasový psychiatr Dr. David Erdman. 827 00:52:35,857 --> 00:52:38,758 Vítejte, Dr. Erdman. 828 00:52:38,827 --> 00:52:41,227 Do prdele! Do prdele! 829 00:52:41,296 --> 00:52:43,355 Jsem rád, že mám druhý názor. 830 00:52:45,434 --> 00:52:47,493 Začněme ... 831 00:52:47,569 --> 00:52:51,335 Co hledáte V volajícím, Dr. Erdmane? 832 00:52:51,406 --> 00:52:55,433 Mám rád volajícího, který se hodí k mým posluchačům Demografický profil. 833 00:52:55,510 --> 00:52:58,172 Mám rád zdravé volající se zdravými problémy. 834 00:52:58,246 --> 00:53:01,044 Pokud se jejich otázky stanou Připojte se k pásku, kterou propaguji ... 835 00:53:01,116 --> 00:53:02,981 To je mnohem lepší. 836 00:53:03,051 --> 00:53:05,713 Ne, vážně. 837 00:53:05,787 --> 00:53:08,585 Jsem tu, abych někomu pomohl v mém poslechovém publiku ... 838 00:53:08,657 --> 00:53:12,184 Kdo chce přijít k hlouběji porozumění sobě. 839 00:53:12,260 --> 00:53:14,888 - Dr. Shirlee. - Co hledám u volajícího? 840 00:53:14,963 --> 00:53:19,764 - Hledám někoho to potřebuje pomoc. - a? 841 00:53:19,835 --> 00:53:22,963 A musí jíst Froot Loops na snídani. 842 00:53:23,038 --> 00:53:26,633 A co? Někdo s problém. Nestačí to? 843 00:53:29,177 --> 00:53:33,079 Pojďme s tím, co cítím je nejzajímavější část programu. 844 00:53:33,148 --> 00:53:34,172 Uh-oh. 845 00:53:34,249 --> 00:53:36,240 Máme volajícího, který má problém. 846 00:53:36,318 --> 00:53:39,617 Zeptáme se každého z Naši lékaři reagují k tomuto problému ... 847 00:53:39,688 --> 00:53:41,952 Abyste vás mohli vidět ... 848 00:53:42,024 --> 00:53:44,288 různé přístupy k radioschopné psychologii. 849 00:53:44,359 --> 00:53:46,520 Ó! 850 00:53:46,595 --> 00:53:48,563 Ahoj, jsi ve vzduchu. 851 00:53:48,630 --> 00:53:51,064 - Slyšíš mě? - Hlasitě a jasně, Joan. 852 00:53:51,133 --> 00:53:55,069 To je Joan. Je jí 48. Má manželský problém. 853 00:53:55,137 --> 00:53:57,298 Prosím lékaři, v zájmu stručnosti ... 854 00:53:57,372 --> 00:53:59,567 Udržujte své odpovědi k Joanově problému ... 855 00:53:59,641 --> 00:54:02,667 na minutu. Jděte do toho, Joan. 856 00:54:02,744 --> 00:54:05,975 Můj manžel byl mít poměr na rok ... 857 00:54:06,048 --> 00:54:09,142 A dozvěděl jsem se o tom Asi před šesti měsíci. 858 00:54:09,217 --> 00:54:11,879 Požádal jsem ho, aby se zastavil, ale ne. 859 00:54:11,953 --> 00:54:14,080 Napsal jsem dopis Žena, kterou vidí ... 860 00:54:14,156 --> 00:54:17,148 a požádal ji, aby ho neviděla, Ale ona mu to ukázala. 861 00:54:17,225 --> 00:54:20,456 Hej, dostanete se tam z toho? Co dělá? 862 00:54:20,529 --> 00:54:25,489 Jsem tak naplněn hněvem k němu, Nevím, co budu dělat. 863 00:54:25,567 --> 00:54:27,660 - Dr. Erdman. - Držte ten výstřel. 864 00:54:27,736 --> 00:54:32,196 - Joan, chcete rozvod? - Ne. 865 00:54:32,274 --> 00:54:35,710 Pak to navrhuji Nechal jsi spící psy lhát. 866 00:54:35,777 --> 00:54:38,211 - Co! - Budete mít řada. 867 00:54:38,280 --> 00:54:41,545 Joan, nenávidíš svého manžela za to. Nenávidíš sebe. 868 00:54:41,616 --> 00:54:43,846 Dej mi jeden. 869 00:54:43,919 --> 00:54:46,217 Pokud jste se cítili lépe o sobě ... 870 00:54:46,288 --> 00:54:49,257 Možná tvůj manžel chtěl by být s vámi. 871 00:54:49,324 --> 00:54:51,656 Je to její chyba Její manžel podvádí? 872 00:54:51,727 --> 00:54:54,059 Jednoduše navrhuji že se dívá na sebe. 873 00:54:54,129 --> 00:54:56,256 Možná je příliš náročná v posteli. 874 00:54:56,331 --> 00:54:58,925 Mluvíte se svými volajícími takhle? 875 00:54:59,000 --> 00:55:04,199 Měli byste být vyloučeni nebo vykolejeno nebo cokoli jiného dělají lékaři. 876 00:55:04,272 --> 00:55:05,864 Vykolejeno? 877 00:55:05,941 --> 00:55:08,876 Kde jsi obdržel Váš trénink, doktore? 878 00:55:08,944 --> 00:55:12,471 - Kde jsem absolvoval školení? - Ano. 879 00:55:12,547 --> 00:55:16,881 Jsem absolvent Harvardu, postgraduální studium na Sorbonne. Kde jsi trénoval? 880 00:55:16,952 --> 00:55:19,682 Kde jsem trénoval? Trénoval jsem na Screw U. 881 00:55:21,690 --> 00:55:26,150 Víš, kdo přišel s výrazem „Nechte spící psy lhát“? 882 00:55:26,228 --> 00:55:27,661 Pes. 883 00:55:29,531 --> 00:55:32,523 A Joan, zlato, jsi nezmění ho. 884 00:55:32,601 --> 00:55:34,865 Musíte s tím žít nebo to ukončit. 885 00:55:34,936 --> 00:55:39,305 Cizí nebo vypadněte z nočník. Ať tak či onak, začnete znovu jako vy. 886 00:55:40,942 --> 00:55:44,400 Ach, ano, ano, ano! Oh, Shirlee! 887 00:55:47,716 --> 00:55:50,708 Milujeme tě! 888 00:55:50,786 --> 00:55:54,415 Byla tak dobrá! Bože! 889 00:55:54,489 --> 00:55:58,687 - Vy jste skvělí! - budeme hned zpátky. 890 00:55:58,760 --> 00:56:01,160 Tato show je fantastická! 891 00:56:03,865 --> 00:56:07,130 To je skvělé. 892 00:56:07,201 --> 00:56:10,227 Obě ty lidi odhodila pryč. Kdy mohu získat příběh? 893 00:56:10,304 --> 00:56:13,239 - Takže teď si myslíte, že je to příběh. - Je to příběh. 894 00:56:13,307 --> 00:56:16,401 - Kolik máte na ni? - Téměř dost. 895 00:56:16,477 --> 00:56:18,809 Pojď na to. 896 00:56:18,880 --> 00:56:20,973 Nabíjejte ji a rychle, co? 897 00:56:26,587 --> 00:56:29,147 Shirlee, co se děje? Kam jdeš? 898 00:56:29,223 --> 00:56:32,681 Vraťme se dovnitř. Zimovi jsme neřekli dobrou noc. 899 00:56:32,760 --> 00:56:34,921 Alane, jsem unavený. Chci jít. 900 00:56:34,996 --> 00:56:36,930 - Jsi růžový Mercedes. - Ne, nejsem. 901 00:56:36,998 --> 00:56:39,398 Ne, jsem Shirlee Kenyon. Řídím růžový Mercedes. 902 00:56:43,771 --> 00:56:46,262 - Jsem v depresi. - Ach, pojď! 903 00:56:46,340 --> 00:56:48,865 O čem to mluvíš? Měli byste být na cloudu devět. 904 00:56:48,943 --> 00:56:50,877 Právě jsi pohřbil Ti dva klauni tam. 905 00:56:50,945 --> 00:56:53,812 To je skvělé, ale všechno tyto věci „doktore“ ... 906 00:56:53,881 --> 00:56:57,977 A o čem Zim řekl Co kdyby se něco stalo? 907 00:56:58,052 --> 00:57:01,146 Přiznejme si to. Nejsem vyškolený. 908 00:57:01,222 --> 00:57:04,316 Možná je Dr. Erdman blbec ... 909 00:57:04,392 --> 00:57:07,520 - Ale alespoň byl ve škole. - Dr. Erdmane! 910 00:57:07,595 --> 00:57:10,928 Dr. Erdman ví o stejně jako vy. 911 00:57:10,998 --> 00:57:15,230 Měl bych vědět. Byl to můj smršťování Pět let a podívejte se, jak jsem nemocný! 912 00:57:15,303 --> 00:57:17,999 Ach, pojď, Shirlee, odlehčte! 913 00:57:18,072 --> 00:57:20,199 Nejsem lékař. 914 00:57:20,274 --> 00:57:23,038 A určitě jsem ne můj Mercedes ... 915 00:57:23,111 --> 00:57:25,545 Takže kdo jsem? 916 00:57:33,321 --> 00:57:35,721 Jsem Cadillac. 917 00:57:37,825 --> 00:57:41,761 Dr. Shirlee, máme Sean na lince. Je to střízlivý alkoholik. 918 00:57:41,829 --> 00:57:44,627 Shirlee, děkuji, že jsi mi zavolal. 919 00:57:44,699 --> 00:57:47,793 Byl jsem střízlivý dva roky A moje žena je alkoholik. 920 00:57:47,869 --> 00:57:50,064 Nevím, co mám dělat. 921 00:57:50,138 --> 00:57:53,301 Pokud zůstanu kolem ní Mohl bych znovu pít a Nechce přestat. 922 00:57:53,374 --> 00:57:56,104 Máš děti, Sean, nebo jste to jen vy dva? 923 00:57:56,177 --> 00:57:58,509 Jsme to jen my. 924 00:57:58,579 --> 00:58:02,811 V takovém případě jí řekněte, že nemůžete Buďte s ní, pokud pije. 925 00:58:02,884 --> 00:58:05,216 Pokud tě dost miluje, Pokusí se přestat. 926 00:58:05,286 --> 00:58:09,017 Pokud ne, musíte milovat Sám dost na to, abyste odešli. 927 00:58:09,090 --> 00:58:11,115 Jako můj táta vždy řekl ... 928 00:58:11,192 --> 00:58:13,319 pták a ryba se může zamilovat ... 929 00:58:13,394 --> 00:58:15,794 Ale kde dělají domov? 930 00:58:15,863 --> 00:58:17,888 To jsem viděl! 931 00:58:17,965 --> 00:58:21,025 Můj pomocník dělá tváře Podle mého výběru slov. 932 00:58:21,102 --> 00:58:23,969 Ale to, co říkám, je pravda. Někdy jediný způsob ... 933 00:58:24,038 --> 00:58:28,065 Můžete přimět někoho, aby se změnil Jejich špatné návyky je opustit je. 934 00:58:28,142 --> 00:58:31,600 A pokud ne, alespoň Jeden z vás se dostal naživu. 935 00:58:36,484 --> 00:58:38,577 Co je to kuchař, Gene? 936 00:58:38,653 --> 00:58:41,247 Udělal jsi docela dojem Včera v noci, Shirlee ... 937 00:58:41,322 --> 00:58:43,586 A nejen na Zim Zimmerman. 938 00:58:43,658 --> 00:58:46,718 Pane Perlmane, někdy moje ústa prostě uteče ... 939 00:58:46,794 --> 00:58:48,989 bez kontroly Nejprve s mým mozkem. 940 00:58:49,063 --> 00:58:53,625 - Nechtěl jsem ho urazit. - Ne! 941 00:58:53,701 --> 00:58:56,431 Ne, Shirlee. Dobrý dojem. 942 00:58:56,504 --> 00:58:58,404 Síť volala dnes ráno. 943 00:58:58,472 --> 00:59:00,463 Chtějí tě vzít na národní. 944 00:59:00,541 --> 00:59:03,908 Propagační zájezdy, Reklamní kampaně, díla! 945 00:59:03,978 --> 00:59:07,414 Posluchači volají Dr. Shirlee z pobřeží k pobřeží. 946 00:59:07,481 --> 00:59:09,881 - Kolik lidí to? - miliony! 947 00:59:09,951 --> 00:59:13,045 - miliony? - Máte práci, Alane. 948 00:59:13,120 --> 00:59:15,850 Chci rozložení fotografie. Časopis "People". 949 00:59:15,923 --> 00:59:18,585 „Oblíbený Chicago Doktor doma. “ 950 00:59:18,659 --> 00:59:21,719 Doma? Nemyslím - 951 00:59:21,796 --> 00:59:24,390 Nemysli, Alane. Udělej to! Udělej to! 952 00:59:24,465 --> 00:59:27,059 Spotlight je na tom září jasně 953 00:59:27,134 --> 00:59:29,864 A rád v tom stojím 954 00:59:29,937 --> 00:59:33,168 Je to jen povrchní světlo 955 00:59:33,241 --> 00:59:35,607 Vezmeme to tak, jak to je. 956 00:59:35,676 --> 00:59:38,941 - Alane, nepotřebuji místo této fantazie. - Opravdu? 957 00:59:39,013 --> 00:59:41,641 Možná bychom měli získat Avedona udělat vás focení ... 958 00:59:41,716 --> 00:59:45,015 V hotelu Roosevelt, doma. 959 00:59:45,086 --> 00:59:48,954 Chci tvrdit jako moje 960 00:59:49,023 --> 00:59:55,622 Ozdobné oblečení, kouzelný trenér a šťastný 961 00:59:55,696 --> 00:59:57,891 - Jako něco z knihy - Dostaňte se tam. 962 00:59:57,965 --> 01:00:00,798 - Popelka kapitola - Přichází. 963 01:00:00,868 --> 01:00:03,530 Ale když hodiny udeří půlnoci 964 01:00:03,604 --> 01:00:06,767 A já ležím vzhůru v posteli 965 01:00:06,841 --> 01:00:09,708 Tyto linie mi to řekl 966 01:00:09,777 --> 01:00:13,406 Pokračujte mi hlavou 967 01:00:13,481 --> 01:00:16,848 Musíš chodit rovné a úzké 968 01:00:16,918 --> 01:00:20,081 A své vlastní já je pravdivé 969 01:00:20,154 --> 01:00:22,679 Musíš zamířit rovně jako šíp 970 01:00:22,757 --> 01:00:26,659 Jsou na vás oči 971 01:00:26,727 --> 01:00:32,495 Ale někdy se to cítí tak dobře že mohu téměř ospravedlnit 972 01:00:32,566 --> 01:00:35,433 Žít L-L-Lie 973 01:00:35,503 --> 01:00:38,336 Žít lež 974 01:00:38,406 --> 01:00:42,308 Žít L-L-Lie 975 01:00:44,378 --> 01:00:47,006 Žít lež 976 01:00:56,857 --> 01:01:00,623 Shirlee Kenyon? Hej, Steve, Známe Shirlee Kenyon? 977 01:01:00,695 --> 01:01:04,187 Jo. Kdo chce vědět? 978 01:01:04,265 --> 01:01:06,460 Ten chlap tady dole. 979 01:01:06,534 --> 01:01:08,502 Jak dobře ji znáš? 980 01:01:08,569 --> 01:01:12,130 Znám ji dobře. Znám ji velmi, velmi dobře. 981 01:01:12,206 --> 01:01:15,607 Huh. Jak jsi se s ní setkal? 982 01:01:17,211 --> 01:01:19,577 Jak jsem se setkal s kým? 983 01:01:21,716 --> 01:01:23,684 Shirlee Kenyon. 984 01:01:26,253 --> 01:01:29,313 No, můj nejlepší přítel oženil se s ní třikrát. 985 01:01:29,390 --> 01:01:34,054 Když se oženil, oženil se s ní, Nastěhovala se se mnou ... 986 01:01:34,128 --> 01:01:38,155 A já jsem ani ne muset ji jednou vzít. 987 01:01:38,232 --> 01:01:41,497 - Třikrát se oženila se stejným chlapem. - Jo. 988 01:01:41,569 --> 01:01:46,063 - Proč se ptáte Všechny tyto otázky? - Kontrola kreditu. 989 01:01:46,140 --> 01:01:49,303 Co jsi řekl, že se jmenuje? 990 01:01:50,411 --> 01:01:52,641 - Mack. - Poslouchejte, Mack. 991 01:01:57,351 --> 01:01:59,911 Dáváte kredit ... 992 01:01:59,987 --> 01:02:03,388 lidem, kteří kradou Bowlingové tašky jiných lidí? 993 01:02:09,296 --> 01:02:12,493 A obětoval jsem svou čest 994 01:02:12,566 --> 01:02:15,034 Moje hodnoty a moje pýcha 995 01:02:15,102 --> 01:02:19,402 Žít L-L-Lie 996 01:02:22,643 --> 01:02:26,010 Nemáte šanci tančit, že? 997 01:02:26,080 --> 01:02:29,641 Žít lež žijící lež 998 01:02:29,717 --> 01:02:33,483 Žít lež 999 01:02:33,554 --> 01:02:36,785 Ow! Hodinky Co děláš, Jacku. 1000 01:02:36,857 --> 01:02:40,418 Jen se na mě podívej a zastavte Přemýšlejte o svých nohou. 1001 01:02:40,494 --> 01:02:42,928 - Kde jsi se to všechno naučil? - Vyučoval jsem. 1002 01:02:42,997 --> 01:02:45,261 - Oh, kdy? - Už dávno. 1003 01:02:45,332 --> 01:02:47,527 - Kde to bylo? - Co? 1004 01:02:47,601 --> 01:02:50,399 - Kde? - Bylo to předtím, než jsem se stal lékařem. 1005 01:02:50,471 --> 01:02:53,963 - Uvolněte se, Jacku. Jen se uvolněte. - Ohh! 1006 01:02:54,041 --> 01:02:57,067 - Řekl jsem ti někdy o mém románu? - Ne! Napsali jste román? 1007 01:02:57,144 --> 01:02:59,078 Měl jsem nápad na román. 1008 01:02:59,146 --> 01:03:01,842 Začal jsem mluvit o této knize Chtěl jsem napsat. 1009 01:03:01,916 --> 01:03:06,478 Kluci v kanceláři by řekli, "Jacku, už jsi tu knihu začal?" 1010 01:03:06,554 --> 01:03:10,957 Jednoho dne jsem byl tak nemocný Řekl „ne,“ řekl jsem „ano“. 1011 01:03:11,025 --> 01:03:15,052 Pak to bylo, "Jacku, jak kniha přichází?" "Přichází to." 1012 01:03:15,129 --> 01:03:19,156 Pak: „Už jste skončili ta kniha už? “ 1013 01:03:19,233 --> 01:03:22,930 Jednoho dne jsem právě řekl, "Ano, je to hotové." 1014 01:03:23,003 --> 01:03:26,234 Legrační věc byla, Ještě jsem to nezačal. 1015 01:03:26,307 --> 01:03:30,641 - Nechtěl jsem lhát. Stalo se to. - Co se snažíš dělat? 1016 01:03:30,711 --> 01:03:33,544 Co se snažíš dělat? 1017 01:03:33,614 --> 01:03:37,345 Fox-Trot, Rock Step? Co? 1018 01:03:37,418 --> 01:03:41,286 - Snažím se tančit. - No, jen mě sledujte! 1019 01:03:43,657 --> 01:03:46,285 Rock Step, krok. Rock Step, krok. 1020 01:03:46,360 --> 01:03:48,590 Pohybujte těmi boky. Pohybujte ty boky! 1021 01:03:48,662 --> 01:03:52,860 Vypadá dobře. Mmm! Ha! 1022 01:03:57,338 --> 01:04:00,307 Myslím, že nic takového Stalo se vám někdy, co? 1023 01:04:00,374 --> 01:04:05,277 - jako se mi to stalo s knihou? - Jacku, drž hubu a tancujte. 1024 01:04:36,177 --> 01:04:39,271 Mimo! Míč tři. 1025 01:04:39,346 --> 01:04:40,904 Pěkný výstřel. 1026 01:04:40,981 --> 01:04:44,610 Trenér chodí na kopce, Nevypadá dobře pro lékaře. 1027 01:04:44,685 --> 01:04:47,347 Může to být dlouhá cesta Zpět k bullpen. 1028 01:04:47,421 --> 01:04:51,517 - Vložte sem svůj ukazováček. Palec zvenčí. - Dobře. 1029 01:04:51,592 --> 01:04:54,755 Ona se likviduje. Forma vypadá dobře. 1030 01:04:57,331 --> 01:05:00,858 Trochu vysoko a opět venku. Zkuste to znovu. 1031 01:05:03,737 --> 01:05:07,571 Pokud někdy píšete ten román, O čem to bude? 1032 01:05:07,641 --> 01:05:10,235 - To bylo opravdu žalostné. - Proč, děkuji. 1033 01:05:10,311 --> 01:05:14,645 Nevím. Zoufalství? Chamtivost? Korupce? Všechny mé oblíbené věci. 1034 01:05:14,715 --> 01:05:18,879 Proč nepíšeš o něčem, co miluješ místo něčeho, co nenávidíte? 1035 01:05:18,953 --> 01:05:20,887 - jako co? - Jako baseball. 1036 01:05:20,955 --> 01:05:23,685 Napište knihu o baseballu. 1037 01:05:23,757 --> 01:05:26,817 Přesně to, co svět potřebuje, Další baseballový román. 1038 01:05:26,894 --> 01:05:30,591 Určitě to ... Pokud je to skvělé. 1039 01:05:30,664 --> 01:05:33,497 A vsadím se, že pokud jsi to napsal, to by bylo. 1040 01:05:33,567 --> 01:05:36,661 Miluji, když na mě mluvíš sladce. 1041 01:05:36,737 --> 01:05:40,298 - Ještě jste ještě neslyšeli sladké. - Jak dlouho musím čekat? 1042 01:05:40,374 --> 01:05:44,640 - Oh, dostáváme se blíž. - Hej, lidi? 1043 01:05:44,712 --> 01:05:46,805 Jejda. Hra volaná kvůli policajtům. 1044 01:05:46,880 --> 01:05:50,976 Je pozdě ... a To není žádný ballpark. 1045 01:05:51,051 --> 01:05:53,178 Mohu vidět nějaké I.D. Prosím? 1046 01:05:53,254 --> 01:05:55,950 - Udeříme dešťovou kontrolu, Jacku. - Modlím se za déšť. 1047 01:05:56,023 --> 01:05:58,685 - I.D! - Děkuji, důstojník ... 1048 01:05:58,759 --> 01:06:02,422 Pro udržení v bezpečí Chicaga z létajícího citronů. 1049 01:06:02,496 --> 01:06:03,340 Křičet. 1050 01:06:03,364 --> 01:06:04,364 Křičet. 1051 01:06:05,199 --> 01:06:07,190 "Shirlee Kenyon." 1052 01:06:07,267 --> 01:06:09,235 Dr. Shirlee Kenyon? 1053 01:06:09,303 --> 01:06:12,329 Bude to fungovat, Phil. Říkáš mi. 1054 01:06:12,406 --> 01:06:14,567 Budu. Díky! 1055 01:06:14,641 --> 01:06:17,940 Dobře. Dobrou noc. 1056 01:06:18,012 --> 01:06:20,446 Promiň. Philova dcera, Carol ... 1057 01:06:20,514 --> 01:06:24,541 - V posledním měsíci utekl dvakrát. - Dobré pro ni. 1058 01:06:31,625 --> 01:06:34,594 Chceš přijít A podívejte se na mé vzorky koberců? 1059 01:06:35,662 --> 01:06:38,529 Je to linka? 1060 01:06:38,599 --> 01:06:41,693 Dusty Rose, vánoční zelená, Nebo slon šedá? 1061 01:06:43,604 --> 01:06:45,162 Ne! 1062 01:06:45,239 --> 01:06:47,867 - Zapomeneme na slona šedou. - Skvělý byt. 1063 01:06:47,941 --> 01:06:49,841 Oh, díky. 1064 01:06:49,910 --> 01:06:52,708 Bál jsem se o to, když jsem se to stal, Platit veškerý nájem a všechny. 1065 01:06:52,780 --> 01:06:56,147 Ale Alan říká Moje práce je docela bezpečná. 1066 01:06:56,216 --> 01:06:59,276 Je to opravdu skvělé. Peníze, auto, tento byt. 1067 01:06:59,353 --> 01:07:02,049 Ale pokud moje publikum unavuje mě ... 1068 01:07:02,122 --> 01:07:04,454 Nemyslím si to jen mě zabije. 1069 01:07:06,527 --> 01:07:08,586 Tak... 1070 01:07:08,662 --> 01:07:12,098 Co se rozhodneme? Dusty Rose nebo Vánoční zelená? 1071 01:07:25,779 --> 01:07:28,247 Vzorky koberců vás zapnou. 1072 01:07:28,315 --> 01:07:31,807 Zkoušel jsem všechno ostatní. 1073 01:07:38,225 --> 01:07:41,786 Pravděpodobně si myslíš Právě jste slyšeli zvonek. Věř mi, halucinujete. 1074 01:07:41,862 --> 01:07:45,889 Podívejte se, většina žen, Hned poté, co mě políbí, Řekněte mi, že slyší zvonek ... 1075 01:07:45,966 --> 01:07:48,400 následuje Slabá vůně orchidejí. 1076 01:07:48,469 --> 01:07:52,405 - Už cítíte orchideje? - Ne. 1077 01:07:52,473 --> 01:07:55,965 Jen štiplavá vůně keců. 1078 01:07:56,043 --> 01:07:59,535 Počkej, počkej! Nikdo s žádnou třídou se ukáže neohlášené. 1079 01:07:59,613 --> 01:08:02,081 - Ignorujte to. - Co když je to „milionář“? 1080 01:08:02,149 --> 01:08:04,743 Viděli jste někdy tu show kde Michael Anthony ... 1081 01:08:04,818 --> 01:08:07,685 Ukáže se s milionem dolarů Od Johna Beresforda Tiptona? 1082 01:08:07,754 --> 01:08:11,315 Ale je tu úlovek. Musíte odpovědět na dveře. 1083 01:08:11,391 --> 01:08:14,292 - Počkejte, počkejte, počkejte. - Ach, Jacku. 1084 01:08:14,361 --> 01:08:18,525 - Jsi skvělý líbán ... Ale milion dolarů? - Máte bod. 1085 01:08:18,599 --> 01:08:21,500 Zůstaňte zvráceni. 1086 01:08:21,568 --> 01:08:24,867 Přichází, pane Anthony. 1087 01:08:27,074 --> 01:08:28,871 Dobrý den, zlato. 1088 01:08:28,942 --> 01:08:32,241 Překvapený, že mě vidíš? 1089 01:08:34,148 --> 01:08:38,676 Páni, děláš velmi dobře. 1090 01:08:38,752 --> 01:08:40,686 Velmi, velmi dobře. 1091 01:08:40,754 --> 01:08:42,722 Steve, co tady děláš? 1092 01:08:42,789 --> 01:08:47,817 Slyšel jsem, že jsi to udělal, Takže jsem si myslel, že přijdu a vidět se za sebe. 1093 01:08:47,895 --> 01:08:51,262 Šel touto rozhlasovou stanicí a řekl jim, že jsem ... 1094 01:08:51,331 --> 01:08:55,597 Váš dlouho ztracený bratr domů námořnictvo jen umírá na překvapení 1095 01:08:55,669 --> 01:08:58,695 Kdo to sakra je? 1096 01:08:58,772 --> 01:09:01,536 - Nechám vás dva na pokoji. - Ne, ne. 1097 01:09:01,608 --> 01:09:04,406 - Jacku, tohle je Steve. Steve, Jack. - Jak se máš? 1098 01:09:04,478 --> 01:09:08,608 - Neznám tě? - Ne! Ne, nemyslím si to. 1099 01:09:08,682 --> 01:09:11,014 Nikdy jsi nebyl v Arkansasu? 1100 01:09:11,084 --> 01:09:15,020 - Raději to uděláme jindy. - Dělat co jindy? 1101 01:09:15,088 --> 01:09:17,386 Není to nic z vašeho podnikání. 1102 01:09:20,294 --> 01:09:22,228 Nelíbí se mi váš postoj. 1103 01:09:22,296 --> 01:09:25,959 To je pro vás velké slovo, postoj. 1104 01:09:26,033 --> 01:09:29,332 Proč prostě ne Dejte si ústa odpočinout? 1105 01:09:29,403 --> 01:09:32,099 Sakra, Steve! 1106 01:09:32,172 --> 01:09:35,266 Chceš, abych ho vyhodil? Protože to udělám. Ow. 1107 01:09:35,342 --> 01:09:38,106 - Nemám tě rád. - Oh, opravdu? Škoda. 1108 01:09:38,178 --> 01:09:42,046 - Chtěl jsem se zeptat, jestli chceš Strávit díkůvzdání společně. - Steve, vypadni! 1109 01:09:42,115 --> 01:09:44,811 Nevím, proč jsi tady ... 1110 01:09:44,885 --> 01:09:48,912 nebo co si myslíte, Ale můžete na to zapomenout, je po všem! 1111 01:09:48,989 --> 01:09:52,720 Možná ano a možná ne. Ale bude to udržet. 1112 01:09:52,793 --> 01:09:54,818 Znám tě. 1113 01:09:54,895 --> 01:09:58,888 Nemohu na to položit prst, Ale věřte mi, přijde to ke mně. 1114 01:09:58,966 --> 01:10:00,490 Řekni Shirlee ... 1115 01:10:00,567 --> 01:10:03,730 Líbí se mi zaprášená růže. 1116 01:10:06,873 --> 01:10:09,273 Počkejte chvíli! 1117 01:10:09,343 --> 01:10:12,176 Dlužím vám něco! 1118 01:10:21,221 --> 01:10:23,849 - ow. - Zamířte dozadu, hlava dozadu. 1119 01:10:23,924 --> 01:10:27,018 - Chtěl jsem nakopat jeho zadek. - Já vím. 1120 01:10:27,094 --> 01:10:31,155 Až na to, že jsem opravdu víc milence než bojovník. 1121 01:10:31,231 --> 01:10:34,826 To vidím. 1122 01:10:40,340 --> 01:10:43,173 Ow, ow! Teď vidět? Ow, ow. 1123 01:10:43,243 --> 01:10:46,440 - Možná to uděláme raději jindy. - Jo, možná. 1124 01:10:49,516 --> 01:10:53,350 Na druhou stranu - 1125 01:10:53,420 --> 01:10:56,878 Můžeme ... obejít to. 1126 01:11:10,137 --> 01:11:13,300 - Chcete přijít? - Než to udělám ... 1127 01:11:13,373 --> 01:11:16,467 Něco je Měl bych ti to říct. 1128 01:11:16,543 --> 01:11:18,340 Jsi gay? 1129 01:11:18,412 --> 01:11:20,346 Žádný. 1130 01:11:21,948 --> 01:11:24,473 - ženatý? - Ne. 1131 01:11:24,551 --> 01:11:26,883 Zkazí to náladu? 1132 01:11:26,953 --> 01:11:29,012 Mohlo by to. 1133 01:11:29,089 --> 01:11:31,387 Bude to udržovat? 1134 01:11:33,760 --> 01:11:35,819 Ano. 1135 01:12:10,864 --> 01:12:16,097 - Svatý Moley! - Je to vše, co můžete říct? 1136 01:12:16,169 --> 01:12:19,468 Ho-MOLEY! 1137 01:12:27,681 --> 01:12:30,081 Svatý Moley! 1138 01:12:30,150 --> 01:12:32,846 Jo. Jo. 1139 01:12:43,930 --> 01:12:47,957 „Kdybych zemřel zítra, Šel bych s úsměvem. 1140 01:12:48,034 --> 01:12:51,094 Seznamte se se mnou na naše kavárna v poledne. “ 1141 01:12:52,973 --> 01:12:55,601 Nemohl jsem čekat do poledne? 1142 01:12:58,845 --> 01:13:01,075 Jen jsem si vzpomněl kde jsem toho chlapa viděl. 1143 01:13:02,516 --> 01:13:04,507 Řekl jsem mu, že to přijde ke mně. 1144 01:13:04,584 --> 01:13:06,779 Milo? 1145 01:13:06,853 --> 01:13:09,378 Milo, chceš mě vidět? 1146 01:13:09,456 --> 01:13:13,415 Vydáváme víkendové vydání do postele. Kde je můj příběh? 1147 01:13:13,493 --> 01:13:16,462 - Neexistuje žádný příběh. - Co tím myslíš, neexistuje příběh? 1148 01:13:16,530 --> 01:13:19,363 Dobře, existuje příběh, Ale nepíšu to. 1149 01:13:19,432 --> 01:13:21,400 Budeš na mě vtipný? 1150 01:13:21,468 --> 01:13:26,371 - Milo, omlouvám se. Prostě to nemůžu udělat. - Víš, co si myslím? 1151 01:13:26,439 --> 01:13:30,705 Myslím, že se vám možná líbí tento Dr. Shirlee trochu Příliš mnoho na to, abych řekl pravdu. 1152 01:13:30,777 --> 01:13:33,746 Je to? Řeknu vám něco. 1153 01:13:33,814 --> 01:13:37,716 Skutečný reportér je někdo, kdo možná pláče Když píše příběh ... 1154 01:13:37,784 --> 01:13:41,618 ale píše příběh, protože Veřejnost si zaslouží vědět. 1155 01:13:41,688 --> 01:13:43,679 Co? Co dělá Zaslouží si vědět? 1156 01:13:43,757 --> 01:13:46,248 Každý hloupý fakt To přichází reportérová cesta? 1157 01:13:46,326 --> 01:13:49,056 Možná někdy ta věc Chcete -li to udělat, udržujte vaše ústa zavřená. 1158 01:13:49,129 --> 01:13:52,792 Na některých faktech nezáleží pro kohokoli kromě osoby Říkáš jim o tom. 1159 01:13:52,866 --> 01:13:54,993 Netahujte to na mě. 1160 01:13:55,068 --> 01:13:57,901 Co si myslíš? Budu obdivovat tvou páteř? 1161 01:13:57,971 --> 01:14:00,496 Myslíš si, že budu respektovat jsi za to, že se mi postavíš? 1162 01:14:00,574 --> 01:14:03,099 Řeknu vám něco. Nesnáším páteř! 1163 01:14:03,176 --> 01:14:05,906 Pohrdám lidmi kdo se mi postaví. 1164 01:14:05,979 --> 01:14:08,948 - Prosím, nedělejte mě, abych tě vyhodil. - Nebudeš mě muset střílet. 1165 01:14:09,015 --> 01:14:12,746 - Díky. Jsem rád. - Nebudeš mě muset střílet ... 1166 01:14:13,854 --> 01:14:16,482 Protože jsem přestal. 1167 01:14:17,958 --> 01:14:21,155 Tři jsou o hotovo, dalších patnáct minut. 1168 01:14:25,632 --> 01:14:29,159 - Hej, hej! - Co jsi dělal v ploché řece? 1169 01:14:29,236 --> 01:14:33,070 - a proč jsi se zeptal otázky o mně? - plochá řeka? 1170 01:14:33,139 --> 01:14:35,539 Mluvil jsi se Stevem. Řekl mi to. 1171 01:14:35,609 --> 01:14:38,169 Dej mi šanci vysvětlit. Promluvme si o tom. 1172 01:14:38,245 --> 01:14:41,806 - Vše, co chci, je odpověď. - Není to tak jednoduché. 1173 01:14:41,881 --> 01:14:45,612 - jsi reportér. Vy byly na mě příběh. - Ne. 1174 01:14:45,685 --> 01:14:49,143 Ano ... byl jsem, ale nejsem. 1175 01:14:49,222 --> 01:14:52,089 Proto jsi chtěl trávit čas se mnou? Být se mnou? 1176 01:14:52,158 --> 01:14:55,355 Takže byste na mě mohli dostat špínu? Myslel jsem, že jsi jiný. 1177 01:14:55,428 --> 01:14:58,591 - Myslel jsem, že se moje štěstí konečně změnilo. - Počkejte chvíli, Shirl. 1178 01:14:58,665 --> 01:15:02,431 - Nerozumíš. - Odvedl jsi dobrou práci, Jacku. 1179 01:15:02,502 --> 01:15:04,527 Říkají, že byste neměli Vezměte svou práci do postele. 1180 01:15:04,604 --> 01:15:09,007 - V tomto případě si myslím, že se mýlili. - Člověče! 1181 01:15:09,075 --> 01:15:10,508 Shirlee! 1182 01:15:10,577 --> 01:15:14,138 Nepsal jsem příběh, dobře? Přestal jsem nad tím svou práci. 1183 01:15:14,214 --> 01:15:17,081 - Proč bych měl věřit něčemu, co říkáte? - Je to pravda. 1184 01:15:17,150 --> 01:15:19,778 - Nemluv se mnou o pravdě. - Nemluv s vámi? 1185 01:15:19,853 --> 01:15:22,822 - Proč? Protože jste takový odborník? - lhal jsi mi. 1186 01:15:22,889 --> 01:15:24,889 - lhal jsi do celého světa. - Není to stejné. 1187 01:15:24,924 --> 01:15:27,859 Nesnáším, že prasknu tvou bublinu ... 1188 01:15:27,927 --> 01:15:31,522 - Ale samozřejmě je to stejné. - Sbohem, Jacku. 1189 01:15:31,598 --> 01:15:35,125 - Co teď uděláš? - Nikdy jsem neřekl, že jsem příliš dobrý vzít autobus. 1190 01:15:35,201 --> 01:15:38,432 Dobře, Shirlee, Všechno to začalo, ano ... 1191 01:15:38,505 --> 01:15:40,973 Protože jsem chtěl získat na vás příběh. 1192 01:15:41,041 --> 01:15:43,942 Pak jsem se začal starat a ... 1193 01:15:44,010 --> 01:15:47,502 Geez, Louise! Bože, můžete být tak pigheaded! 1194 01:15:47,580 --> 01:15:49,309 Podívejte. 1195 01:15:49,382 --> 01:15:51,976 Žádný! Shirlee! 1196 01:16:22,315 --> 01:16:26,081 Hořící, abych tě poznal 1197 01:16:26,152 --> 01:16:29,815 Burning, aby vám ukázal 1198 01:16:29,889 --> 01:16:36,988 A cítil jsem se tímto způsobem od začátku 1199 01:16:37,063 --> 01:16:40,157 Hořící s vášní 1200 01:16:40,233 --> 01:16:44,897 Myslel jsem, že to trvá 1201 01:16:44,971 --> 01:16:50,705 Teď mi to pálí díru v mém srdci 1202 01:16:50,777 --> 01:16:55,476 Tady do Dr. Shirlee dorazí k ní velmi první vysílání pobřeží k pobřeží. 1203 01:16:55,548 --> 01:16:58,574 Malá, ale nadšená skupina fanoušků trpělivě čekal ... 1204 01:16:58,651 --> 01:17:00,812 vidět jejich oblíbený hostitel talk-show. 1205 01:17:00,887 --> 01:17:02,752 Teď se ukazují jejich uznání. 1206 01:17:02,822 --> 01:17:05,655 Zkusme ji dostat sem. 1207 01:17:05,725 --> 01:17:08,785 Neměl jsi mít řekl mu, aby odešel! 1208 01:17:08,862 --> 01:17:11,592 - Kdo jsi? - Neměli jste to říct Sean, aby mě opustil. 1209 01:17:11,664 --> 01:17:13,359 Sean? 1210 01:17:13,433 --> 01:17:17,563 Zničíte něčí život A ani si nepamatujete? 1211 01:17:17,637 --> 01:17:21,573 Jistě! Sean byl střízlivý alkoholik a ty Nepřestal by pít. 1212 01:17:21,641 --> 01:17:23,802 Vše, co víte, je jeho strana. 1213 01:17:23,877 --> 01:17:28,211 Po celá léta jsme se spolu opili A postaral jsem se o něj. Postaral jsem se o všechno. 1214 01:17:28,281 --> 01:17:31,409 Pak se vynoří A najednou Chce mít na starosti. 1215 01:17:31,484 --> 01:17:34,510 Byl tak odlišný, že mě vyděsil. 1216 01:17:34,587 --> 01:17:38,079 Bál jsem se, že jsem ho ztratil Takže jsem se několikrát opil. 1217 01:17:38,158 --> 01:17:39,648 Jako teď. 1218 01:17:39,726 --> 01:17:42,126 Ale snažil jsem se získat pomoc Když odešel s dětmi. 1219 01:17:42,195 --> 01:17:46,256 - řekl ti to? - Paní, máš problém, Zavolej jí na pořadu. 1220 01:17:46,332 --> 01:17:49,699 - Pojďme. - Jen počkejte minutu! 1221 01:17:49,769 --> 01:17:52,567 Řekl mi, že nemáš děti. 1222 01:17:52,639 --> 01:17:56,097 Myslíte si, že všichni, kteří volá neříká nic jiného než pravdu? 1223 01:17:56,176 --> 01:18:00,374 Myslel jsem - no, určitě! Proč by lhali? 1224 01:18:00,447 --> 01:18:02,958 Nemluví přítel na telefonu, Jsou v rádiu! 1225 01:18:02,982 --> 01:18:05,849 Samozřejmě se nejedná říct ti celou pravdu. 1226 01:18:05,919 --> 01:18:09,446 Řeknete jim, co mají dělat A ani nevíš Co se děje s '. 1227 01:18:09,522 --> 01:18:12,980 Půjdeš? Nebo vás musíme přesunout? 1228 01:18:16,329 --> 01:18:18,991 Teď jsem střízlivý. 1229 01:18:19,065 --> 01:18:24,196 A snažím se dostat moje rodina zpět dohromady. 1230 01:18:24,270 --> 01:18:27,262 Jen jsem si myslel Měli byste vědět, je všechno. 1231 01:18:27,340 --> 01:18:31,299 Skvělé, děkuji. Můžete tomu věřit? 1232 01:18:31,377 --> 01:18:35,143 Tito malí lidé Myslí si, že vás mohou obviňovat pro jejich ubohý život? 1233 01:18:35,215 --> 01:18:38,343 Jaký poražený! Geez. 1234 01:18:38,418 --> 01:18:40,443 Hej, paní? 1235 01:18:40,520 --> 01:18:42,988 - No tak, lidi! - Podívejte se, Mac. 1236 01:18:48,061 --> 01:18:50,996 Omluvte nás. 1237 01:19:00,139 --> 01:19:02,073 W-n-d-y ... 1238 01:19:02,141 --> 01:19:06,908 je hrdý na to, že představuje Chicago Předevší radioscholog ... 1239 01:19:06,980 --> 01:19:09,608 Dr. Shirlee! 1240 01:19:09,682 --> 01:19:13,812 „Tohle je Dr. Shirlee a já chci přivítat naše nové posluchače. 1241 01:19:13,887 --> 01:19:17,186 „Cítím se privilegovaný, že tě mám Poslouchejte a doufám, že zavoláte ... 1242 01:19:17,257 --> 01:19:19,418 „Protože bez tebe ... 1243 01:19:22,195 --> 01:19:24,823 Bez tebe -" 1244 01:19:49,989 --> 01:19:51,957 Omlouvám se. 1245 01:19:52,025 --> 01:19:56,485 Nemohu to udělat. 1246 01:19:56,563 --> 01:19:59,930 Prostě nemůžu! 1247 01:19:59,999 --> 01:20:02,126 Lhal jsem ti. 1248 01:20:02,201 --> 01:20:05,034 Nejsem lékař. 1249 01:20:05,104 --> 01:20:10,007 Ve skutečnosti moje poslední práce byla učení Dancin 'na místě zvaném Flat River. 1250 01:20:10,076 --> 01:20:13,534 Byl jsem lyin 'pro všechny ty lidi. 1251 01:20:13,613 --> 01:20:17,947 Nejsem kvalifikovaný Abychom vám poradili. 1252 01:20:18,017 --> 01:20:20,542 Možná nikdo není. 1253 01:20:20,620 --> 01:20:25,023 Poté, co vám mluví dva nebo tři minuty v rádiu ... 1254 01:20:25,091 --> 01:20:28,549 Dávám založeno na radě o verzi pravdy ... 1255 01:20:28,628 --> 01:20:32,029 že mě chceš a posluchači slyšet. 1256 01:20:32,098 --> 01:20:33,895 Sean ... 1257 01:20:33,967 --> 01:20:37,960 Pokud jste venku, Lord ví, že doufám, že posloucháš. 1258 01:20:38,037 --> 01:20:41,302 Pokud jste opustili svou ženu Protože jsem ti řekl ... 1259 01:20:41,374 --> 01:20:44,434 No, odešel jsi Z špatných důvodů. 1260 01:20:44,510 --> 01:20:49,345 Nikdy to nenechte nikoho říct zda zůstat nebo jít ... 1261 01:20:49,415 --> 01:20:51,508 Zda tuto práci vzít nebo ta práce ... 1262 01:20:51,584 --> 01:20:56,351 zda se vyrovnat tvoje matka nebo jí to řekněte. 1263 01:20:56,422 --> 01:20:58,515 Víš proč? 1264 01:20:58,591 --> 01:21:02,755 Protože je to tvůj život. Musí to být vaše rozhodnutí. 1265 01:21:04,998 --> 01:21:09,128 Možná, co je pro někoho správné jinak nemusí být pro vás to pravé. 1266 01:21:11,204 --> 01:21:13,297 Sean ... 1267 01:21:13,373 --> 01:21:15,466 Ann tě miluje. 1268 01:21:15,541 --> 01:21:19,307 Mluvit společně. Vypracujte to společně. 1269 01:21:19,379 --> 01:21:21,370 Rozhodnete se, co dělat. 1270 01:21:21,447 --> 01:21:24,644 Pane, nikdy jsem nepřišel s řešením v mém vlastním životě ... 1271 01:21:24,717 --> 01:21:27,311 To nebylo horší než problém Měl jsem na prvním místě ... 1272 01:21:27,387 --> 01:21:30,447 Takže kdo v pekle jsem Mám ti něco říct? 1273 01:21:30,523 --> 01:21:33,549 Už to nemohu udělat. 1274 01:21:33,626 --> 01:21:36,595 Udělal jsem ti lyinovi. 1275 01:21:36,663 --> 01:21:39,826 Děkuji vám za poslech. 1276 01:21:39,899 --> 01:21:42,231 To je odhlášení Shirlee. 1277 01:21:53,212 --> 01:21:56,739 Vrátím se auto. Jde to s prací. 1278 01:21:59,519 --> 01:22:02,488 Kamkoli jdeš, Budete potřebovat auto. 1279 01:22:02,555 --> 01:22:05,854 Nikdo nepotřebuje auto 60 000 $. 1280 01:22:05,925 --> 01:22:09,292 Každopádně nejsem opravdu Mercedes. 1281 01:22:09,362 --> 01:22:13,162 Jsem jen obyčejný starý Pontiac. 1282 01:22:14,901 --> 01:22:17,131 Možná Chevy. 1283 01:22:32,351 --> 01:22:35,752 - Takže jsi ji neviděl? - Žádné známky ní, pane. 1284 01:22:48,234 --> 01:22:50,202 Jděte do toho. Jsi na. 1285 01:22:50,269 --> 01:22:53,238 - Ahoj, tohle je Debbie z Glen Oaks. - Ahoj. 1286 01:22:53,306 --> 01:22:56,673 Možná bychom mohli něco udělat Abychom ukázali Shirlee, staráme se o ni. 1287 01:22:56,743 --> 01:22:58,677 A co by to bylo? 1288 01:22:58,745 --> 01:23:03,773 - ona vždycky mluvila Tvrzení vlastního rohu. - Jo. 1289 01:23:03,850 --> 01:23:08,344 Možná bychom mohli honit naše rohy, jako půlnoc. 1290 01:23:08,421 --> 01:23:11,083 Velký! Velký! 1291 01:23:11,157 --> 01:23:13,990 Honk vaše rohy Pro Shirlee o půlnoci! 1292 01:23:14,060 --> 01:23:18,827 Neexistuje žádný let kdekoli poblíž Flat River, Arkansas, dnes večer vůbec? 1293 01:23:20,700 --> 01:23:22,964 Dobře, ano, promiň. Díky. 1294 01:23:24,403 --> 01:23:27,429 Hej, myslel jsem, že jsi propustil. 1295 01:23:27,507 --> 01:23:29,873 Blízko. Přestal jsem. 1296 01:23:29,942 --> 01:23:32,342 Jen telefonát. Bylo to bezplatné číslo. 1297 01:24:10,850 --> 01:24:13,080 Neskočte! 1298 01:24:13,152 --> 01:24:16,849 - Neskočte. Neskočte! - už ne. 1299 01:24:16,923 --> 01:24:19,915 Zákon průměrů, Tentokrát mě zabiješ. 1300 01:24:19,992 --> 01:24:21,789 Co tady děláš? 1301 01:24:21,861 --> 01:24:23,920 Přání. 1302 01:24:23,996 --> 01:24:25,759 Přál si co? 1303 01:24:27,934 --> 01:24:31,301 Přeji si to věděl Co si prozatím popřát. 1304 01:24:31,370 --> 01:24:33,304 Měl jsi pravdu. 1305 01:24:33,372 --> 01:24:37,536 Jsem jen učitel tance s některými levné rady a snadné odpovědi. 1306 01:24:38,878 --> 01:24:41,346 Ne, nebyl jsem. 1307 01:24:41,414 --> 01:24:44,679 Ne podle vašich posluchačů. 1308 01:24:44,750 --> 01:24:47,344 Volali Od té doby, co jsi odešel. 1309 01:24:47,420 --> 01:24:51,584 Mluvit o tom, jak moc Miluji tě, jak jsi jim pomohl ... 1310 01:24:51,657 --> 01:24:57,152 Jak jsou dny a noci snadnější díky Shirlee Smích, Shirleeova moudrost. 1311 01:24:57,230 --> 01:24:59,198 Je to ty, co potřebují, Shirlee. 1312 01:24:59,265 --> 01:25:02,860 Nezáleží na tom, jestli jste učitel tance nebo trapeze umělec. 1313 01:25:02,935 --> 01:25:06,268 Nezáleží na tom! Jsi to ty. 1314 01:25:06,339 --> 01:25:08,807 A co Sean? Mohl jsem zničit jeho manželství! 1315 01:25:08,875 --> 01:25:12,003 Sean zavolal hned poté, co jsi odešel. Stejně ji nechal. 1316 01:25:12,078 --> 01:25:14,069 Jen chtěl někoho souhlasit s ním. 1317 01:25:14,146 --> 01:25:17,138 Kdyby to nebyl ty, Byl by to někdo jiný. 1318 01:25:17,216 --> 01:25:19,980 Co je to? 1319 01:25:20,853 --> 01:25:22,912 Zůstaňte tady. 1320 01:25:24,557 --> 01:25:26,582 Je 12:00 ... 1321 01:25:26,659 --> 01:25:29,651 A pokud nešpiníte svůj roh Pro Shirlee byste měli být. 1322 01:25:29,729 --> 01:25:32,163 Jsou pro mě honkin? 1323 01:25:32,231 --> 01:25:34,476 Perlman měl tu představu Každý, kdo se o tebe staral ... 1324 01:25:34,500 --> 01:25:36,695 Měli by zadržet své rohy o půlnoci. 1325 01:25:36,769 --> 01:25:40,296 Každý, kdo se o mě stará Je Honkin 'jejich roh? 1326 01:25:40,373 --> 01:25:42,841 Každý, kdo vás miluje Hrpí jejich roh. 1327 01:25:45,711 --> 01:25:47,702 Shirlee ... 1328 01:25:47,780 --> 01:25:51,614 O čem si myslíš Myšlenka nového začátku? 1329 01:25:56,689 --> 01:25:58,919 Omlouvám se, Jacku. 1330 01:25:58,991 --> 01:26:02,984 Prostě nemám další Nový začátek doleva ve mně. 1331 01:26:23,849 --> 01:26:25,908 Je mi špatně z kukuřičných vloček. 1332 01:26:28,354 --> 01:26:30,754 Kukuřičné vločky? 1333 01:26:30,823 --> 01:26:34,589 Už nechci udržet Soubory cookie v nádobě na sušenky. 1334 01:26:48,808 --> 01:26:51,402 Uvolněte ženu! 1335 01:26:51,477 --> 01:26:54,105 Uvolněte ženu a místo vaše ruce na hlavě. 1336 01:26:54,180 --> 01:26:57,547 - Co? - Myslí si, že se mě snažíš zavraždit. 1337 01:26:57,616 --> 01:26:59,550 Ruce na hlavě! 1338 01:27:02,088 --> 01:27:05,922 - Myslí si, že se snažíš odstrčit mě z mostu. - Velmi vtipné. 1339 01:27:05,992 --> 01:27:08,756 Hej, Dr. Shirlee. To jsem já, Phil, pamatuješ? 1340 01:27:08,828 --> 01:27:11,194 Jak se má vaše dcera? 1341 01:27:11,263 --> 01:27:14,460 Je zpátky ve škole a vede se dobře Díky vám, Dr. Shirlee. 1342 01:27:14,533 --> 01:27:17,559 - Teď je to jen Shirlee. - Co? 1343 01:27:17,636 --> 01:27:20,605 Jsem jen Shirlee! 1344 01:27:29,882 --> 01:27:32,373 Dejte nějaké přímé řeči Přímý řeč 1345 01:27:32,451 --> 01:27:34,976 A držte prosím cukr 1346 01:27:35,054 --> 01:27:38,922 Straight Talk, Straight Talk Zní mi to hodně sladké 1347 01:27:38,991 --> 01:27:43,257 Nemluv se mnou v kruzích V nějakém mumbo-jumbojive 1348 01:27:43,329 --> 01:27:47,959 Gimme jen rovný řeč A budeme v pořádku 1349 01:27:48,034 --> 01:27:51,629 - - Dobrý den, Shirlee tady. Co pro vás mohu udělat? 1350 01:27:51,704 --> 01:27:54,070 Mám pocit, že ženy jsou více se vyvíjelo než muži. 1351 01:27:54,140 --> 01:27:56,074 Možná svět je pro ně tvrdší. 1352 01:27:56,142 --> 01:27:58,235 Ale vím, že budu šťastnější jako žena. 1353 01:27:58,310 --> 01:28:00,335 Už jsem uvnitř žena. 1354 01:28:00,413 --> 01:28:04,645 Chci být také na vnější straně, Takže dostávám změnu. 1355 01:28:04,717 --> 01:28:08,619 Přemýšlel jsem, jestli Měl jsi pro mě nějakou radu. 1356 01:28:08,687 --> 01:28:13,522 Gary, pokud jste si jisti, že to je co Opravdu chceš, vše, co mohu říct, je ... 1357 01:28:13,592 --> 01:28:16,561 Nepokoušejte se propustit své vlastní vlasy ... 1358 01:28:16,629 --> 01:28:19,792 A nenoste vysoké podpatky na mokrým trávníku. 1359 01:28:19,865 --> 01:28:22,857 Shirlee tady. Co se vaří? 1360 01:28:22,935 --> 01:28:25,665 Vyzvedněte telefon, nejste sami 1361 01:28:25,738 --> 01:28:27,831 Všichni máme co říct 1362 01:28:27,907 --> 01:28:32,344 Je mi deset hodin a poslouchám Najdeme lepší způsob 1363 01:28:32,411 --> 01:28:37,212 S poctivostí a zdravým rozumem Je opravdu těžké minout 1364 01:28:37,283 --> 01:28:41,720 Straight Talk, Straight Talk jen to řekni tak, jak to je 1365 01:28:41,787 --> 01:28:46,087 Straight Talk, Straight Talk Nekonejte to, prosím 1366 01:28:46,158 --> 01:28:50,322 Straight Talk, Straight Talk Zní to dost sladce 1367 01:28:50,396 --> 01:28:54,992 Nemluv se mnou v kruzích V nějakém mumbo-jumbojive 1368 01:28:55,067 --> 01:29:02,769 Straight Talk, Straight Talk A budeme v pořádku 1369 01:29:02,842 --> 01:29:06,778 Straight Talk, Straight Talk Dává mi spoustu smysl 1370 01:29:06,846 --> 01:29:11,215 Nemluv se mnou v kruzích V nějakém mumbo-jumbojive 1371 01:29:11,283 --> 01:29:15,276 Dej mi jen přímý rozhovor A budeme v pořádku 1372 01:29:15,354 --> 01:29:17,879 Dej mi jen rovnou řeč, Přímý řeč 1373 01:29:17,957 --> 01:29:21,120 A budeme 1374 01:29:21,193 --> 01:29:30,431 Být v pořádku 1375 01:29:34,273 --> 01:29:40,269 Vidím světlo jasného modrého rána 1376 01:29:40,346 --> 01:29:45,841 Vidím světlo z zcela nového ... den 1377 01:29:45,918 --> 01:29:48,751 Ano, vidím světlo 1378 01:29:48,821 --> 01:29:52,655 Jasného modrého rána 1379 01:29:52,725 --> 01:29:55,455 Všechno bude v pořádku 1380 01:29:55,528 --> 01:29:58,429 Všechno bude v pořádku 1381 01:29:58,497 --> 01:30:00,863 Všechno bude v pořádku 1382 01:30:00,933 --> 01:30:03,993 Bude to v pořádku 1383 01:30:04,069 --> 01:30:06,799 Protože vidím světlo 1384 01:30:06,872 --> 01:30:10,330 Jasného modrého rána 1385 01:30:10,409 --> 01:30:15,813 Vidím světlo z zcela nového ... den 1386 01:30:15,881 --> 01:30:22,684 Vidím světlo jasného modrého rána 1387 01:30:22,755 --> 01:30:26,623 Všechno bude v pořádku